Гидонлайн как я встретил вашу маму
Автор LaFleur задал вопрос в разделе Кино, Театр
С чьей озвучкой/переводом лучше всего смотреть сериал "Как я встретил вашу маму" ? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Полихун[мастер]
Думаю, что нет нужного перевода пока.. . Кураж бомбей раздражает своей некачественностью. укуренные и угарающие люди конечно могут смотреть, чтоб поржать. Но на мой взгляд сериал в разы качественнее, чем работа людей, озвучивающих его.
Так что смотри в оригинале и включай субтитры. Американские актеры очень хорошо передают эмоции.
Кураж Бомбей - даже название говорит о состоянии людей, в котором они придумывали это словосочетание.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: С чьей озвучкой/переводом лучше всего смотреть сериал "Как я встретил вашу маму" ?