Как зовут сову гарри поттера
Автор M777999777 задал вопрос в разделе Кино, Театр
Как звали сову Гарри Поттера и получил лучший ответ
Ответ от Ercalote[эксперт]
В оригинале - Hedwig, в русской версии почему-то Букля. Во истину, бесконечна фантазия переводчиков! 🙂
Ответ от Елена Лушенкова[гуру]
букля
букля
Ответ от Загитов Азат[мастер]
хедвига или букля. по-разному в книгах и фильмах
хедвига или букля. по-разному в книгах и фильмах
Ответ от Ѐыжая Белка[гуру]
Букля её звали!)
Букля её звали!)
Ответ от Arwen[гуру]
В русском переводе-Букля,а в Оригинале-Хегвиг....кста,ща читаю 7 часть,она умирает...
В русском переводе-Букля,а в Оригинале-Хегвиг....кста,ща читаю 7 часть,она умирает...
Ответ от Silent[эксперт]
Букля!
Букля!
Ответ от Solnechnaya .[гуру]
Букля.
Букля.
Ответ от Мария Ярская[гуру]
букля
букля
Ответ от Ёидор Матрасов[новичек]
букля, хедвиг, хедвигано в оригинальном русском переводе - Букляостальное - дрянь, типа Огрида (хагрида), Думбльдора (дамблдора)
букля, хедвиг, хедвигано в оригинальном русском переводе - Букляостальное - дрянь, типа Огрида (хагрида), Думбльдора (дамблдора)
Ответ от Липень ТВ[новичек]
Хэдвик в 1 и 2 части, букля в остальных
Хэдвик в 1 и 2 части, букля в остальных
Ответ от Макс Ведкин[новичек]
мне больше Букля нравится а Хедвиг Го*но
мне больше Букля нравится а Хедвиг Го*но
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как звали сову Гарри Поттера