Автор Mishel mishel задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
как написать адрес по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от [гуру]
За границей есть такое понятие как уважение к человеку. поэтому на первом месте надо писать Имя, потом улицу и номер дома, потом город и индекс, и в конце страну.
В россию письмо заполняется с точностью наоборот.
Russia
Moscow state
X region
XX village
XXX street
Mishel Mishel
Ответ от Надя[гуру]
Просто необходимо транслителировать ваш адрес, т. е. написать латинскими буквами. Город, поселок, улица и т. п. переводить не нужно.
Заполните адрес и все будет написано латинскими буквами правильно. Самое главное не забудьте индекс 🙂
И конечно же весь адрес в обратном порядке, т. е. ФИО, улица, индекс и город (поселок) область и страна.
Moskovskaja obl. - Московская область
Russia - Россия
Просто необходимо транслителировать ваш адрес, т. е. написать латинскими буквами. Город, поселок, улица и т. п. переводить не нужно.
Заполните адрес и все будет написано латинскими буквами правильно. Самое главное не забудьте индекс 🙂
И конечно же весь адрес в обратном порядке, т. е. ФИО, улица, индекс и город (поселок) область и страна.
Moskovskaja obl. - Московская область
Russia - Россия
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как написать адрес по-английски?