ты по итальянски
Автор Вася Новиков задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать это по итальянски? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Симонова[гуру]
Когда итальянцы пытаются закадрить девушку на улицы, почти в 100% случаях для начала звучит дежурная фраза "Ciao bella" (Чао бэлла - привет, красавица) . Если после этого, если вы хотя бы мелком на него взгляните, то итальянец переходит к активным распросам: Как тебя зовут? (Come ti chiami? - Комэ ти кьями) , Откуда ты? (Da dove sei? - Да дове сей) , Что делаешь здесь? ( Che cosa fai qui? - Кэ коза фай куи) и т. п. , в перемешку с комплиментами: Hai gli occhi meravigliosi ( Ай льи окки мэравильози - у тебя фантастические глаза) , Sei veramente bellissima (сей верамэнте бэллисима - ты действительно очень красивая) .
Также не говорят они "синьорина", говорят "девушка" - Ma, che bella ragazza (Ма, кэ бэлла рагацца - Ай, какая красивая девушка)
Сеньориты - в Испании, а в Италии - синьорины.)) Дальше прав MwenMas.Можно еще дополнить - Sei bellissima!Ты прекрасна!
вах- вах! вот это жопа!
зайди на гугл переводчик, там и буквами будет написано!!!
Che bella signorina! Кэ бЭлля синьорИна!