Автор Ольга задал вопрос в разделе Города и Страны
Как правильно и почему?? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Денисова[гуру]
турки очень удивляются, что мы Истамбул называем Стамбулом название города латиницей пишется, как Istanbul.
Ответ от АНГЕЛ[гуру]
Я думаю это не так!
Я думаю это не так!
Ответ от Борис[гуру]
Именно так. Просто разное произношение турецкого слова.
Именно так. Просто разное произношение турецкого слова.
Ответ от DarkDen[активный]
еще Константинопль, назывался...
еще Константинопль, назывался...
Ответ от Pioneer[гуру]
Мало того еще раньше он назывался Константинополь.
Мало того еще раньше он назывался Константинополь.
Ответ от Black Jack[гуру]
Раньше он назывался КОнстантинополь!На турецком ето Istanbul!
Раньше он назывался КОнстантинополь!На турецком ето Istanbul!
Ответ от Bristou[эксперт]
Стамбул и в Африке Стамбул
Стамбул и в Африке Стамбул
Ответ от Наталья Верескунова[гуру]
Назывался он---Константинополь.
Назывался он---Константинополь.
Ответ от Berrrek[гуру]
КОгда толпа иноязычная коверкает название, данное другим народом и на другом, не родственном языке, получаются еще и не такие казусы, как конСТАНтиноПОЛь -иСТАНБУЛ... -СТАмБУЛ...
КОгда толпа иноязычная коверкает название, данное другим народом и на другом, не родственном языке, получаются еще и не такие казусы, как конСТАНтиноПОЛь -иСТАНБУЛ... -СТАмБУЛ...
Ответ от Ёергей Холодилов[гуру]
В турецком языке (да и не только в турецком) он и сейчас называется Истанбул. В русском же устоялось произношение и написание Стамбул.
В турецком языке (да и не только в турецком) он и сейчас называется Истанбул. В русском же устоялось произношение и написание Стамбул.
Ответ от Ёергей Берлизев[гуру]
Стамбул, раньше назывался Константинополь, что Стамбул, что Истамбул один хрен, только в профиль. пример Москва (рус) Москов (анг) , Москау (нем)
Стамбул, раньше назывался Константинополь, что Стамбул, что Истамбул один хрен, только в профиль. пример Москва (рус) Москов (анг) , Москау (нем)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно и почему??