Илья на английском как пишется
Автор Наталья Мареева задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется по английске имя илья и получил лучший ответ
Ответ от Алан Саладдин[активный]
Ilya
Тока на английском а не по английске
Так веть можно и по русски забыть как пишется
Источник: ссылка
Ответ от Генералиссимус[гуру]
Это довольно большая проблема. Если носитель имени Илья - русский, то да, Ilya. ILYA, чтобы было видно, где какая буква. Но дело в том, что имя Илья - древнееврейское (библейское, ветхозаветное). Поэтому во всех европейских языках есть его аналоги, самопальные переводы. Поэтому, если Илья - еврей, и приехал в США через Израиль, то его имя будет писаться, как Elijah, хотя в России он тоже был Илья. Так звали, например, героя романов Азимова про роботов.
Есть ещё просторечная форма Eli, но в Америке она может фиксироваться, как официальная. Так зовут, например, режиссёра в фильме The Stunt Man.
Это довольно большая проблема. Если носитель имени Илья - русский, то да, Ilya. ILYA, чтобы было видно, где какая буква. Но дело в том, что имя Илья - древнееврейское (библейское, ветхозаветное). Поэтому во всех европейских языках есть его аналоги, самопальные переводы. Поэтому, если Илья - еврей, и приехал в США через Израиль, то его имя будет писаться, как Elijah, хотя в России он тоже был Илья. Так звали, например, героя романов Азимова про роботов.
Есть ещё просторечная форма Eli, но в Америке она может фиксироваться, как официальная. Так зовут, например, режиссёра в фильме The Stunt Man.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как пишется по английске имя илья