Автор Dark Warrior задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет на английском медбрат? Nurse тоже? Медсестра же тоже Nurse? Как их вообще различить из тогда ? и получил лучший ответ
Ответ от Меруерт Утегалиева[эксперт]
Так же. Никак не различить. Так в английском и с "friend", например.
Если так нужно указать на то, что это именно человек мужского пола, можно сказать male nurse или nurseman.
Меруерт Утегалиева
(652)
Нет, просто nurse. Nurseman или male nurse будут странно звучать, если использовать их без крайней необходимости.
Ответ от KMI[гуру]
Общее название: nurse
Различают так:
male nurse
female nurse
Общее название: nurse
Различают так:
male nurse
female nurse
Ответ от Sagitta[гуру]
О чем вы говорите, если даже папу с мамой некорректно различать по половому признаку.
Не толерантно это. Nurse, да и все тут.
Да и потом, как вы планируете это употреблять? Я работаю в больнице медбратом. I work as a male nurse... А могу и как female) На случай, если кто-то с вашей принадлежностью затруднится.
О чем вы говорите, если даже папу с мамой некорректно различать по половому признаку.
Не толерантно это. Nurse, да и все тут.
Да и потом, как вы планируете это употреблять? Я работаю в больнице медбратом. I work as a male nurse... А могу и как female) На случай, если кто-то с вашей принадлежностью затруднится.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет на английском медбрат? Nurse тоже? Медсестра же тоже Nurse? Как их вообще различить из тогда ?