Автор . . задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски будет "А то!"? и получил лучший ответ
Ответ от Лютый[гуру]
You betcha! - Я думаю! А то нет! Будь уверен! Будьте уверены! Конечно! Ещё бы!
duh - а то! ещё бы! (как ответ на очевидное утверждение)
Why, sure! - А то нет! Ещё бы! Ну конечно же!
and how - конечно! а то как же! ещё как!
You bet! - Я думаю! А то нет! Будь уверен! Будьте уверены! Конечно! Ещё бы! Ещё как!
Am I happy? And how! — Счастлив ли я? Спрашиваешь!
Do you know him? - Rather!
Ответ от High-profile[гуру]
В основном, я думаю, глаголы вспомогательные идут. It does! It is! I did! They will! и т. д. Это постоянно в речи идет.
В основном, я думаю, глаголы вспомогательные идут. It does! It is! I did! They will! и т. д. Это постоянно в речи идет.
Ответ от Владимир[гуру]
You bet!
You bet!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски будет "А то!"?