Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему пишут "дезинфИцировать", но "дезинфЕкция"? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Ромодина[гуру]
Раньше обычны были чередования гласных и согласных в корнях. Это было в разных языках, в том числе и в латыни. Чередование в корне, подобном fec-fic, довольно устойчиво даже в словах, пришедших к нам в русский язык:коррекция - корригироватьдирекция - дирижироватьНо для проверки правописания всех слов подряд это правило тоже не подходит.
Ответ от Елена[гуру]
Чередование к - ц, е - и
Чередование к - ц, е - и
Ответ от Кардан Занавескин[гуру]
Тогда получится дезинфИкция)))
Тогда получится дезинфИкция)))
Ответ от CD_Player[гуру]
Слова "дезинфицировать" и "дезинфекция" заимствованыво второй половине 19 века из немецкого языка, где имеютформу desinfizieren и Desinfection, соответственно. Так чтов русском языке ничего нового в этом смысле не выдумано.Наблюдаемые чередования восходят к учёной латыни, откуда эти слова попали в немецкий и другие европейские языки: лат. infectio - заражение; inficere - портить, заражать(произносилось "инфЭкцио" и "инфИцере").
Слова "дезинфицировать" и "дезинфекция" заимствованыво второй половине 19 века из немецкого языка, где имеютформу desinfizieren и Desinfection, соответственно. Так чтов русском языке ничего нового в этом смысле не выдумано.Наблюдаемые чередования восходят к учёной латыни, откуда эти слова попали в немецкий и другие европейские языки: лат. infectio - заражение; inficere - портить, заражать(произносилось "инфЭкцио" и "инфИцере").
Ответ от Муркет[гуру]
А можно по-другому рассмотреть. -Ировать заимствованный суффикс глагола со значением действия ( продуцировать, игнорировать, музицировать, трансформировать и др) А в слове дезинфекция сохраняется корневой звук Э и буква е, поскольку слово заимствовано целиком, изменено только звучание суффикса -TION на -ЦИЯ ( демонстрация, реставрация, акция, и др).
А можно по-другому рассмотреть. -Ировать заимствованный суффикс глагола со значением действия ( продуцировать, игнорировать, музицировать, трансформировать и др) А в слове дезинфекция сохраняется корневой звук Э и буква е, поскольку слово заимствовано целиком, изменено только звучание суффикса -TION на -ЦИЯ ( демонстрация, реставрация, акция, и др).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему пишут "дезинфИцировать", но "дезинфЕкция"?