Автор \\S/ задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите с японского на русский и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Мой вариант: 画面消を解除する場合は再度画面消スイッチを押してください Для разблокирования/при разблокировке (функции) стирания экрана нажмите повторно/дважды выключатель разблокирования стирания/очистки экрана 警告表示　　エンジン警告 Предупреждения Предупреждения, касающиеся двигателя 停車すると、詳細な情報が見られます При остановке видна/отображается подробная информация 安全な場所に停車してください Останавливайтесь в безопасных местах/остановитесь в безопасном месте 「決定」を押すと詳細な情報を表示します При нажатии (кнопки/клавиши) «решение» отображается подробная информация