Алаверды перевод на русский с грузинского
Автор Lev Guzev задал вопрос в разделе Рестораны, Кафе, Бары
Как переводится слово "алаверды"? и получил лучший ответ
Ответ от Александр зайцев[гуру]
вариант -
Алаверды, нескл.
значение (1): ответный тост в застолье.
значение (2): ответный подарок.
значение (3): сделка, акт купли-продажи или обмена.
происхождение: По разным версиям арабск. -тюрск. allah verdi — бог дал или ала верди — купля-продажа.
Ответ от Ua[гуру]
алаверды – слово среднего рода, несклоняемое и неизменяемое, с ударением, падающим на последний слог. Оно пришло в русский язык из грузинского примерно в начале прошлого века, однако до сих пор отсутствует в наших толковых словарях, видимо, из-за специфики употребления. Его традиционно используют в грузинских застольях для передачи слова кому-либо из присутствующих, чтобы тот произнёс очередной тост.
Этимология же слова «алаверды» вообще далека от застолий, тостов и ответов. Его складывают из арабского allah – «бог» и тюркского verdi – «дал» . Очевидно, «алаверды» было синонимом пожеланиям «дай тебе бог» или «храни тебя бог» . Почему случилось так, что это слово стало прерогативой тамады, история умалчивает.
алаверды – слово среднего рода, несклоняемое и неизменяемое, с ударением, падающим на последний слог. Оно пришло в русский язык из грузинского примерно в начале прошлого века, однако до сих пор отсутствует в наших толковых словарях, видимо, из-за специфики употребления. Его традиционно используют в грузинских застольях для передачи слова кому-либо из присутствующих, чтобы тот произнёс очередной тост.
Этимология же слова «алаверды» вообще далека от застолий, тостов и ответов. Его складывают из арабского allah – «бог» и тюркского verdi – «дал» . Очевидно, «алаверды» было синонимом пожеланиям «дай тебе бог» или «храни тебя бог» . Почему случилось так, что это слово стало прерогативой тамады, история умалчивает.
Ответ от ЏГОДА[гуру]
Так называется гора,,,, дальше - длинная история....
Так называется гора,,,, дальше - длинная история....
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово "алаверды"?