Автор Байдаченко Лариса задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Как в разных странах называли космонавтов? и получил лучший ответ
Ответ от Serg[гуру]
космонавт, — в России, а также в большинстве государств бывшего СССР и соцлагеря;
астронавт — в США, других англоязычных государствах, а также ряде других стран мира (испаноязычных — кроме Кубы, франкоязычных, португалоязычных, италоязычных, скандинавских, в некоторых бывших югославских республиках — кроме Сербии, Македонии и Черногории, а также в Греции, Израиле, Литве, Румынии, Турции, Финляндии, Японии);
во Франции — «спасионавт» (точнее, «спасьонот» — spationaute),
в Ирландии — «спасэре» (spásaire),
а в странах, где одним из официальных языков является суахили — «мванаанга» (mwanaanga);
Раумфарер (Raumfahrer), — используется в ряде германских языков (немецком, нидерландском и африкаанс, норвежском, исландском и других) в разных вариантах (ruimtevaarder, romfarer, geimfari) наряду с применяемым в ЕКА термином «астронавт», но в ГДР использовалось слово «космонавт» (kosmonaut);
тайконавт (или тайкунавт), — в КНР и других китаеязычных государствах и территориях (Гонконг, Макао, Тайвань и Сингапур), кроме того, в китайском языке для обозначения летающего в космос человека существует ещё три термина: «тайкунжэнь», «юйханъюань» и «хантяньюань»;
виоманавт — в Индии с января 2010, хотя с 2006 предлагался другой термин — гаганавт;
ангкасаван — в Малайзии, причём в соседней Индонезии для так и не отправившихся в космос индонезийских космонавтов используется термин «антариксаван»;
уджуин — в Южной Корее (в КНДР используется термин уджу пихенса;
гарышкер — в Казахстане, наряду со словом «космонавт»;
кайханнавард, — в Иране для будущих иранских космонавтов и Таджикистане - кайҳоннавард, наряду со словом «космонавт».