Как читать на английском
Автор Марк Тимарёв задал вопрос в разделе Лингвистика
как лучше всего научиться читать на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Иван Соболев[гуру]
Если словарный запас позволяет - то можно пробовать читать. Но начинать нужно с адаптированных книг. Если маловато слов знаете - лучше сначала немного подучить, а потом уже за книгу. На этом сайте есть много различных книг на английском (в разделах "книги на английском" и "аудиокниги на английском"). В разделе "английские словари" есть хорошие тематические иллюстрированные словари. Всё с сайта скачивается бесплатно - проходите стандартную бесплатную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме, это защита от спамеров). После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна). Нажимаете её - и качаете. Сайт пополняется каждый день, так что можно иногда заходить за новыми материалами. Успехов в изучении языка.
для начала выучите правила чтения, т. е как читаются сочитания определенных гласных с гласными, согласных с согласными, в интеренете, думаю, можно найти.
Может быть, это слишком сложная книга? Мне самой в первый раз, как я взяла в руки книгу на английском, попалась Вирджиния Вульф. В каждом предложении половина слов была непонятна, плюс сами предложения на полстраницы, что непонятно, к чему относится какая часть предложения. Потом мне уже подруга сказала, что ее и на русском читать непросто)
Начните с простого: с Кэролла, других книг для детей, затем можно Агату Кристи (хотя там тоже довольно много "книжных"слов) и современные книги. Английскую классику не берите: там очень много не используемых в разговорной речи слов.
Чтение художественной, специализированной литературы или газетных статей- один из лучших способов углубить свои знания на изучаемом языке. Поэтом, читать, однозначно, стоит.
Если ты только начал своё знакомство с книгами на иностранном языке, то обрати внимание на, так называемые, адаптированные книги. Существует несколько видов адаптированной литературы: упрощенный текст оригинала книги, с большим количеством сносок и мини-словариком в конце книги; оригинал того или иного произведения, но с многочисленными пояснениями или построенные по какой-либо методике ( например, Ильи Франка)
Конечно, если хочешь. то ты можешь попробовать прочитать книги в оригинале без всяких излишеств, подобрав литературу по вкусу и уровню владения языка (есть книги на которых указывается предпологаемый уровень владения языком, необходимый для прочтения книги - напр. Intermidiate? а также объем лексики содержащейся в этой книге).
В конечном счете, выбирать тебе.. Удачи!)
В английской фонетике есть очень много подводных камней, поэтому Вам же проще нанять тьютора, который Вам даст азы чтения... но, к сожалению, чтением Вы не ограничитесь, придется обучать Вас еще и лексике и грамматике... В зависимости от того, как Вы освоите язык и какого уровня Вами выбранная книга, Вы сможете понять прочитанное.