Автор Blgar Khan задал вопрос в разделе Лингвистика
Жигули - тюркское слово? и получил лучший ответ
Ответ от YESS[гуру]
Название Жигули соотносится с тюркским словом джигули - «запряжной рабочий, бурлак» . Наиболее вероятный источник этого названия слово джигуле (в более старинной форме джигули) , что в татарском означает «запряжённый, запряжной» (джигу - по-татарски «запрягание» , а ли - суффикс) .
Это название относится как к горам, так и к населённому пункту, последний мог быть одним из мест пристанища и сбора бурлаков. Таким образом, горы Джигули - это горы бурлацкие, то есть район, к которому имели отношение бурлаки.
Источник:
YESS
Мудрец
(16901)
Всё верно! Однао в русском языке принято написание некоторых слов из тюркских языков с фонемой ДЖ: например казахские слова и названия пишутся на русском, отличаясь от казахских - Жамбыл - Джамбул, Жетiсу - Джетысу, Жезказган - Джесказган, ..и т.д. Поэтому, коль я пишу на руском языке, то пользуюсь правилами этого языка...
Ответ от Дим-Дим[гуру]
да
да
Ответ от Vladimir Andreev[гуру]
Жигули - не может быть тюркским словом, так как это слово уже давно вошло в состав русского языка. Но (!), жигули является словом тюркского происхождения (см. предыдущий ответ) . Кстати, в этом ответе упомянуто действительно тюркское слово, от которого могло произойти русское слово жигули. Они созвучны, но фонетически совпадают лишь частично.
Жигули - не может быть тюркским словом, так как это слово уже давно вошло в состав русского языка. Но (!), жигули является словом тюркского происхождения (см. предыдущий ответ) . Кстати, в этом ответе упомянуто действительно тюркское слово, от которого могло произойти русское слово жигули. Они созвучны, но фонетически совпадают лишь частично.
Ответ от Ђоро Торо[активный]
жигули-жигули-жигули, до чего вы меня довели...
жигули-жигули-жигули, до чего вы меня довели...
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
О происхождении топонима Жигули существует несколько точек зрения.
1. Лингвист Ш.Р.Бахтиев соотносит Жигули с тюркским словом джигупи «запряжной рабочий, бурлак». Он считал, что наиболее вероятный источник этого названия слово джигуле (в более старинной форме джигули), что в татарском означает «запряжённый, запряжной» (джигу - по-татарски «запрягание», а ли - суффикс). Учёный утверждает, что «это название относится как к горам, так и к населённому пункту, последний мог быть одним из мест пристанища и сбора бурлаков. Таким образом, горы Джигули - это горы бурлацкие, то есть район, к которому имели отношение бурлаки».
2. По мнению Е.С.Отина, «Самарская лука у русского населения Поволжья в более позднее время получает название Жегуля». Данная лексема как нарицательное существительное (народный географический термин) в говорах не засвидетельствована и восстанавливается на основе топонимов». Исследователь считает, что изначальным значением лексемы жегуля является «изгиб, извилина, речная лука». Однако таких подобных водных изгибов, речных лук на российской территории очень много, но топоним Жигули - единственный. И Жигулёвские горы тянутся дальше речной излучины.
3. В журнале Министерства внутренних дел от 1838 г. утверждается, что название Жигулёвские горы происходит от фамилии знаменитого разбойника Жигулина. Но, скорее, это кличка разбойника.
4. Интерес представляет утверждение В.А.Никонова, который высказывал предположение, что слово Жигули образовано от слова жиган - «опытный острожник».
Признавая справедливость предположений предыдущих исследователей, мы решили дополнить и развить некоторые аспекты этимологии лексемы Жигули. В данном слове явно вычленяется этимологический корень жиг- и суффикс -ул. Поэтому, на наш взгляд, вполне реальна связь лексемы Жигули со словами жечь, выжига - «пройдоха», прожжённый - «опытный» (палачи ставили на лоб и щёки клеймо ВОР); жох - «мошенник» и жиган — «опытный острожник». Важны в связи с этим и наблюдения В.И.Даля, см. фрагмент словарной статьи: «Жиган, жиганка «пройдоха», старый, тёртый острожник»; жигало ниж. «поджигала, подбивала, зачинщик, коновод в гульбе, пляске, возмущении»; жигли пек. «плутни»; жигонуть «убежать»; жега, жига, жиганка «брань, побои, наказанье»; жех, жох кал. «жулик, плут, воришка, карманник; бывалый, опытный дока и наглый плут». Можно предположить, что лексема жи(е)гуля — изначально либо «беглый», либо «преступник (возможно, волжский разбойник)» - незафиксированный арготизм деклассированных элементов. Косвенным доказательством этого являются многочисленные топонимы в районе Жигулёвских гор, свидетельствующие о местопребывании преступников: с.Отважное, Молодецкий курган, Кудеярова гора, Воеводино урочище, Воровское Городище, с.Обшаровка и др. Сравните также названия современных населённых пунктов Жигалово, Жиганск в Якутии, мест отбытия наказания преступников, и Жигули, Жигулёвск, Жигулёвские горы, места скопления волжских разбойников. Арго послужило источником для образования ряда топонимов (см., например, название ул.Ошарская в Нижнем Новгороде -месте, где грабили, ошаривали (обшаривали).
Суффикс -ул является достаточно продуктивным для образования существительных с отрицательной коннотацией в просторечии и арго (см. примеры: бородуля - «бородатая женщина», свекруля — «свекровь», дуруля -«дурак», баруля - «любовница вора»). Существуют и названия множества населённых пунктов с данным суффиксом: Бородулино, Гришулино, Каракулино и т.п.
Возможен и такой вариант образования топонима Жигули: на арготическое значение наложилось диалектное значение лексемы Жегуля - «название Самарской луки».
См.: http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=4&num=9000000
Жегуля - оним, в основе которого лежит термин жигуля 'узкий и маловодный ерик, проток, старое русло'; термин связан с глаголами, обозначающими быстрое движение, — жигать, джигать — «быстро двигаться, метаться».
[ссылка появится после проверки модератором]
О происхождении топонима Жигули существует несколько точек зрения.
1. Лингвист Ш.Р.Бахтиев соотносит Жигули с тюркским словом джигупи «запряжной рабочий, бурлак». Он считал, что наиболее вероятный источник этого названия слово джигуле (в более старинной форме джигули), что в татарском означает «запряжённый, запряжной» (джигу - по-татарски «запрягание», а ли - суффикс). Учёный утверждает, что «это название относится как к горам, так и к населённому пункту, последний мог быть одним из мест пристанища и сбора бурлаков. Таким образом, горы Джигули - это горы бурлацкие, то есть район, к которому имели отношение бурлаки».
2. По мнению Е.С.Отина, «Самарская лука у русского населения Поволжья в более позднее время получает название Жегуля». Данная лексема как нарицательное существительное (народный географический термин) в говорах не засвидетельствована и восстанавливается на основе топонимов». Исследователь считает, что изначальным значением лексемы жегуля является «изгиб, извилина, речная лука». Однако таких подобных водных изгибов, речных лук на российской территории очень много, но топоним Жигули - единственный. И Жигулёвские горы тянутся дальше речной излучины.
3. В журнале Министерства внутренних дел от 1838 г. утверждается, что название Жигулёвские горы происходит от фамилии знаменитого разбойника Жигулина. Но, скорее, это кличка разбойника.
4. Интерес представляет утверждение В.А.Никонова, который высказывал предположение, что слово Жигули образовано от слова жиган - «опытный острожник».
Признавая справедливость предположений предыдущих исследователей, мы решили дополнить и развить некоторые аспекты этимологии лексемы Жигули. В данном слове явно вычленяется этимологический корень жиг- и суффикс -ул. Поэтому, на наш взгляд, вполне реальна связь лексемы Жигули со словами жечь, выжига - «пройдоха», прожжённый - «опытный» (палачи ставили на лоб и щёки клеймо ВОР); жох - «мошенник» и жиган — «опытный острожник». Важны в связи с этим и наблюдения В.И.Даля, см. фрагмент словарной статьи: «Жиган, жиганка «пройдоха», старый, тёртый острожник»; жигало ниж. «поджигала, подбивала, зачинщик, коновод в гульбе, пляске, возмущении»; жигли пек. «плутни»; жигонуть «убежать»; жега, жига, жиганка «брань, побои, наказанье»; жех, жох кал. «жулик, плут, воришка, карманник; бывалый, опытный дока и наглый плут». Можно предположить, что лексема жи(е)гуля — изначально либо «беглый», либо «преступник (возможно, волжский разбойник)» - незафиксированный арготизм деклассированных элементов. Косвенным доказательством этого являются многочисленные топонимы в районе Жигулёвских гор, свидетельствующие о местопребывании преступников: с.Отважное, Молодецкий курган, Кудеярова гора, Воеводино урочище, Воровское Городище, с.Обшаровка и др. Сравните также названия современных населённых пунктов Жигалово, Жиганск в Якутии, мест отбытия наказания преступников, и Жигули, Жигулёвск, Жигулёвские горы, места скопления волжских разбойников. Арго послужило источником для образования ряда топонимов (см., например, название ул.Ошарская в Нижнем Новгороде -месте, где грабили, ошаривали (обшаривали).
Суффикс -ул является достаточно продуктивным для образования существительных с отрицательной коннотацией в просторечии и арго (см. примеры: бородуля - «бородатая женщина», свекруля — «свекровь», дуруля -«дурак», баруля - «любовница вора»). Существуют и названия множества населённых пунктов с данным суффиксом: Бородулино, Гришулино, Каракулино и т.п.
Возможен и такой вариант образования топонима Жигули: на арготическое значение наложилось диалектное значение лексемы Жегуля - «название Самарской луки».
См.: http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=4&num=9000000
Жегуля - оним, в основе которого лежит термин жигуля 'узкий и маловодный ерик, проток, старое русло'; термин связан с глаголами, обозначающими быстрое движение, — жигать, джигать — «быстро двигаться, метаться».
[ссылка появится после проверки модератором]
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Жигули - тюркское слово?