как французы называют музыкальный ящик

Ответ от Макс[гуру]
Шансон - песня воров. . (с какого языка не помню).

Ответ от Кудрявая[гуру]
ничего общего не имеют, просто для красоты звучания, любят в наш язык иностранные слова впихивать

Ответ от Андрей Клыков[гуру]
а конторы-офисами?

Ответ от SkeleTron10500[гуру]
Если шансон - песни воров (как молвит макс), то во франции какие-то (не?) правильные воры.

Ответ от Iron Alex[гуру]
В общем ничего. Просто навазние красивое. Блатняк не так хорошо взучит. Вот они его себе и присовили. А по сути можно было и рок шансоном назвать

Ответ от Михаил Кругов[гуру]
Потому что "шансон" звучит приятнее и романтичнее, чем "блатная песня". Ничего общего между ними нет. Блатные песни- это про уголовников, тюрягу итп, шансон - это как бы авторская, лирическая песня, без уголовщины.

Ответ от Александр Иванов[гуру]
Русский шансон — собирательный термин, которым обозначают различные жанры русской музыки, включающие прежде всего блатную песню, бардовскую песню, городской романс, некоторые песни военной тематики [источник не указан 29 дней] . Термин появился в 1990-ых годах когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению [1]
В российской музыкальной индустрии термин был популяризован одноимённой радиостанцией . Таким образом, под понятие русского шансона попадают довольно отличные друг от друга исполнители — от Александра Вертинского, Петра Лещенко, Булата Окуджавы и Аркадия Северного до Клавдии Шульженко, Марка Бернеса, Михаила Шуфутинского — отчего данный термин вызывает противоречивое отношение и не всеми принимается. Так или иначе, в Государственном кремлёвском дворце с 2001 года проводится церемония вручения премии «Шансон года» .
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатняк [1]) — российский советский музыкальный жанр, поэтизирующий быт и нравы уголовной среды, изначально рассчитанный на среду заключённых и лиц, близких к преступному миру [2]. Со временем в жанре блатной музыки стали писаться песни, которые выходят за рамки криминальной тематики, однако сохраняют её характерные особенности (мелодия, жаргон, повествование, мировоззрение) . C 1990-х годов блатную песню в российской музыкальной индустрии маркетируют под названием «русский шансон» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).

Ответ от Елена Ким-Татаринова[гуру]
Шансон - это название жанра появившегося в период Великой французской революции (1789-1804). Тогда это были песни на злобу дня. Тексты создавали выходцы из рабочей среды, сюжеты для песен брались из окружающей жизни, подчас из газетных статей, мелодии не сочиняли, заимствовали из популярных песен и оперных арий. Позже название "шансон" перешло к лирической проникновенной по содержанию песне. Ну, что касается т. н. "русского шансон", то вероятно это звучит приятнее, чем блатная песня. Т. е. с "французским шансон" "русский" не имеет ничего общего.

Ответ от Vik Vuk[гуру]
В 90-х годах кто-то (может Козырев) случайно ляпнул "шансон" подтягивая блатняк к городскому романсу. Хотя городской романс это Галичь, Окуджава. Но вот как-то зацепилось за язык. Я считаю что блатная песня заслуживает того, что бы её называли русским словом "блатняк".
Для справки:
ШАНСОН (франц. chanson, "песня"; в русском языке термин "шансон" женского рода и не склоняется) . Так называют не только песни, но и инструментальные пьесы в вокальном стиле. В светской музыке Франции существовал ряд разновидностей шансон: 1) песни средневековых трубадуров и труверов; 2) танцевальные песни 14 в. (Гийом де Машо) ; 3) полифонические многоголосные хоры 15 × 16 вв. (Жиль Беншуа и Гийом Дюфаи, Жан Окегем, Якоб Обрехт, Жоскен де Пре) ; этот жанр достигает вершин своего развития во французском варианте итальянского ренессансного мадригала (Клеман Жаннекен, Орландо Лассо, Тома Крекийон) . Позже наименование "шансон" могло относиться к короткой строфической песне популярного типа или к французскому романсу для голоса с фортепианным аккомпанементом, аналогичному немецкой Lied (Дебюсси, Форе, Равель, Пуленк) . Современные эстрадные французские песни тоже называются шансон.

Ответ от Великая[гуру]
видать его любители в серидине лихих90 со своими тёлками в парпиж мотались, узнали умное слово.
вот я славянофил! не галоши надо говорить а мокроступы!
все должно называться, как должно!
но говно вроде говорить нельзя, блатняк не звучит, вот и назвали шансоном
П Р И Д У Р К И А М А Т О Р Н Ы Е
люблю енту песню

Ответ от Џ с Вами не говорю™[гуру]
Cовершенно ничего общего - у французов вообще нет такого жанра - "шансон". Шансонье - так называют певца, композитора и одновременно автора песен. То есть, типа нашего барда. А блатняк - ну, просто у него нет ни единого шанса получить название более приличное. вот и назвали шансоном сдуру. Как будто, французы подобный БЛАТНЯК МАРШРУТОЧНЫЙ придумали...

Ответ от Ћмшь[гуру]
оттуда же, откуда в армии появилась дедовщина и тюремные понятия.

Ответ от Марс Юпитер[эксперт]
Хм, да кто знает, почему. Сдуру, вот почему. У нас вообще катится страна непонятно куда - половина слушает шансон, другая всяких дим-дурланов. Тех же, кто что-то стоящще слушает, за маргиналов уже держат.. . Неужели вообще вкус к музыке пропал? Я как гляну в ящик, что там за концерты показывают (скорее, закатывают... ) - так дурно становится. ФУУУУ!!! !
А в козеттах вообще стараюсь не ездить - мчится как шумахер, ругается, курит и ШАНСООООН слушает.. . ЙА НЕ МААГУУУУ йездить в козеттах.

Ответ от Andre Goncalves[мастер]
Французы умные, они всякую муру песнями вообще не считают. А тюремно-уголовная среда, породившая блатные песни, она просто насаждает свои вкусы. И это очень неприятно...

Ответ от 22 ответа[гуру]