Автор Јтирля задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит "не к ночи будет помянута"? и получил лучший ответ
Ответ от ImmerБекар[гуру]
Точнее это звучит "не к ночи будь помянут (а) ". По-моему, связано с нечистой силой, которая может активизироваться в ночи. Но замечаю, что это выражение все чаще употребляют с иронией, вовсе не имея в виду чертовщину, а чтобы намекнуть на негативное отношение к упомянутому лицу. Примеров очень много...
Ответ от Ludmila nagy[гуру]
Чтоб дурной сон не приснился с этим!
Чтоб дурной сон не приснился с этим!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что значит "не к ночи будет помянута"?