Автор Ѐоман задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен срочно перевод! Judges in Great Britain. и получил лучший ответ
Ответ от Егор Яковлев[гуру]
Судьи в Великобритании.
В Великобритании, подавляющее большинство судей (то есть, люди, которые решают, что
должно быть сделано с людьми, которые совершают преступления) не оплачивается. Они
называется "магистратуры", или "Мировые судьи" (ОСЗ) .
Они обычные граждане, которые выбраны не потому, что они имеют
любое юридическое образование, но потому, что они имеют "здравый смысл" и понять,
своих собратьев человека. Они работают на добровольной основе. Они назначаются
Лорд-канцлер по рекомендации местных консультативных комитетов.
Случае, как правило, услышал коллегия из трех судей, которые
консультации по вопросам права на секретаря судебного заседания. Есть около 30.000
магистратов и они услышат более 90 процентов уголовных дел.
Кроме того, есть небольшая часть районного судьи. Это полный рабочий день
заплатил судей назначается королевой по рекомендации
Лорд-канцлер. Есть около 100 районных судей в Англии и
Уэльс. Они сидят в судах магистратов в крупных городах, особенно в
Лондон. Случае, как правило, слышали судьей единолично района. Адвокаты или
адвокаты опыта семи лет может быть назначен районных судей.
Отличительной чертой британской системы по сравнению со многими
континентальные системы является то, что она не имеет права судьи учебных заведений.
Судьи выбираются из юристов, которые приобрели значительный
опыт работы в качестве юристов-практиков, прежде чем они назначаются для судебной системы.
В системе континентального права выпускник может выбрать, чтобы быть судьей в
начало его / ее карьеру. В Великобритании они не могут.
Подавляющее большинство судей магистратов. Небольшая часть
Судьи не являются судьями. Они называются "судей Высокого суда", и они
иметь дело с самыми серьезными преступлениями, такими как те, для которых уголовные
должны быть отправлены в тюрьму за более чем год. Судей Высокого суда оплачиваются
заработной платы со стороны государства и имеют значительную юридическую подготовку.
Работа судьи не легко. Они даже делают ошибки
иногда. Эти ошибки часто отменено апелляционным судам. Люди
Обычно говорят, что судья имеет "власть над жизнью и средствами к существованию» всех
тяжущихся, которые входят в суде.. Решение судьи часто могут влиять на
интересов отдельных лиц и групп людей, которые не присутствуют в
суд. Вот почему это правда, сказать, что судья имеет обременительный
обязанности принимать решения. Вот почему мы говорим, что судья работы
не легко.