Автор Ольга Долбилова задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно произносить на латыни и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман Гончаров[активный]
C - русская "к" во всех случаях, "ae", "oe" - дифтонги читаются как э, "L" - всегда мягкая - ль, диграф "qu" читается как - "кв"
Ответ от Fara22[гуру]
Почти полностью согласен с Романом. Но есть один нюанс.
Он привел классическую латинскую фонетику, когда С всегда произносилась как К.
Ее применяют лингвисты, специалисты по классической латыни. Но тогда надо говорить и о долготе гласных и прочих тонкостях.
Существует и прикладная академическая латынь (научная, церковная, медицинская) , базирующаяся на фонетике поздней латыни. И тут существует несколько традиций произношения, в каждом языке своя.
В частности, С перед e, i, ae, oe, y итальянцы с англичанами произносят, как Ч, французы как С, наша же традиция близка к немецкой, произносится Ц.
Поэтому в академической (не филологической) среде renascentur читается как рэнасцэнтур
Ударение в латыни падает на второй либо третий слог от конца.
Почти полностью согласен с Романом. Но есть один нюанс.
Он привел классическую латинскую фонетику, когда С всегда произносилась как К.
Ее применяют лингвисты, специалисты по классической латыни. Но тогда надо говорить и о долготе гласных и прочих тонкостях.
Существует и прикладная академическая латынь (научная, церковная, медицинская) , базирующаяся на фонетике поздней латыни. И тут существует несколько традиций произношения, в каждом языке своя.
В частности, С перед e, i, ae, oe, y итальянцы с англичанами произносят, как Ч, французы как С, наша же традиция близка к немецкой, произносится Ц.
Поэтому в академической (не филологической) среде renascentur читается как рэнасцэнтур
Ударение в латыни падает на второй либо третий слог от конца.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно произносить на латыни