Автор Vega Invest Михаил задал вопрос в разделе Музыка
Расскажите перевод песни "Jeff Buckley - Hallelujah" в двух словах, в чём там главный смысл? и получил лучший ответ
Ответ от *Yanchik*[гуру]
Я слышал сказку о струне -
Ее Давид сплел в тишине.
Тебе не интересно, что шепчу я?
Под струн неслышный перебор
Взлетел мажор, упал минор -
Блаженный царь играет "Аллилуйя".
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Ты был силен, но не вполне.
Она купалась при луне.
Ты был сражен, узнав ее такую.
Она смогла тебя связать,
Сломала трон, состригла прядь,
И с губ твоих слетело "Аллилуйя"
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Здесь, возможно, я бывал.
Я помню комнату и зал.
И без тебя я вел здесь жизнь иную.
Твой флаг над мрамором воздет.
Моя любовь не в счет побед.
Лишь холод и разбита "Аллилуйя"
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Ты говорила мне тогда,
Что наше счастье - навсегда.
(Теперь любовь не поминаешь всуе)
Под сводами священной тьмы
В порыве страсте слились мы,
И все, что мы шептали - "Аллилуйя"
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Есть ли Бог на небесах?
Ведь я в любви познал лишь страх
И как стрелять по тем, кого люблю я.
И это не полночный бред.
Я не узрел небесный свет.
Лишь холод и разбита "Аллилуйя"
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя.. .
Аллилуйя...
Источник: мелодия и сама песня настолько приятная, что в смысл я и не вдумывалась...