Автор Виктория Волошина задал вопрос в разделе Лингвистика
как будет по японски имя кёко и юи желательно на японском и получил лучший ответ
Ответ от рита маратканова[новичек]
日髙杏子 - кёко. ゆい - ЮИ
рита маратканова
(185)
Вряд-ли на ПК получится.
Ответ от Ana[новичек]
?? -Кёко ??-Юи
?? -Кёко ??-Юи
Ответ от Ѐуслан Бычковский[новичек]
Юи еще можно и так записать - ??, если первый иероглиф в значении "Причина", а второй "Доверять". Можно и ??, где значение первого "Радостный", а второй "Великолепный". Уж сами решайте, какими характеристиками наделить имя. А вообще, когда японец представляется, он обычно называет иероглифы, которыми пишется его имя )
Юи еще можно и так записать - ??, если первый иероглиф в значении "Причина", а второй "Доверять". Можно и ??, где значение первого "Радостный", а второй "Великолепный". Уж сами решайте, какими характеристиками наделить имя. А вообще, когда японец представляется, он обычно называет иероглифы, которыми пишется его имя )
Ответ от Кадакросс Кадакроссович[гуру]
Знаете, я ввел в словарь jisho.org эти имена, и получил для Юи 672 варианта написания, а для Кёко - 127. Другое дело, что если это имена конкретных персонажей художественного произведения или реальных людей, то правильный вариант будет только один. Не поделитесь, откуда Вы их взяли?
Знаете, я ввел в словарь jisho.org эти имена, и получил для Юи 672 варианта написания, а для Кёко - 127. Другое дело, что если это имена конкретных персонажей художественного произведения или реальных людей, то правильный вариант будет только один. Не поделитесь, откуда Вы их взяли?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как будет по японски имя кёко и юи желательно на японском