Hot potato идиома
Автор Марина Куликова задал вопрос в разделе Домашние задания
помогите пожалуйста перевести идиомы связанные с едой! it's a hot potato-... it's bread and butter-... и получил лучший ответ
Ответ от BellaRom[гуру]
в смысле? как перевести? прямым переводом? или все же если это идиомы, то есть "косвенный смысл", вам именно этот КОСВЕННЫЙ СМЫСЛ нужен???
BellaRom
(76872)
ну тогда "HOT POTATO" БУДЕТ ЧТО-ТО ТИПА "ОПАСНАЯ ЗАТЕЯ"
а "bread-and-butter" типа "минимально необходимое"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите пожалуйста перевести идиомы связанные с едой! it's a hot potato-... it's bread and butter-...