Происхождение фразеологизма зарубить на носу
Автор Ёветлана задал вопрос в разделе Лингвистика
Каково происхождение фразы "Зарубите себе на носу"? и получил лучший ответ
Ответ от В и х р ь[гуру]
Здравствуйте!
Мой друг, историк и философ (к сожалению, его уже нет! ) дал мне ещё давно справку о происхождении этого выражения.
Дело в том, что"носом"в древней Руси также называли либо специальную деревянную переносную дощечку для зпаисей, либо большую деревянную трость, которую носили с собой. Эти дощечки или трость часто и выполняли функции как бы"записной книжки",поскольку человек имел с собой нож, в связи с чем, чтобы чего-нибудь не забыть, человек делал"зарубки" на этом "носу"на память. Поэтому в"переводе"на современный язык выражение"зарубите себе на носу"означает сейчас "запишите к себе в записную книжку".
Всего Вам доброго.
Источник: Жизнь