Option перевод
Автор Влад Петров задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится failure is not an option Как это перевести??? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Сбой (отказ, неисправность... ) - это не вприант.
В том смысле, что "это не наш выбор".
Ответ от Lana[гуру]
неудача (провал, недостаток) - это не вариант (не выход)
неудача (провал, недостаток) - это не вариант (не выход)
Ответ от Freeloader[гуру]
Как всегда, в зависимости от контекста. Например, могу предложить вариант: "Я не потерплю неудач".
Как всегда, в зависимости от контекста. Например, могу предложить вариант: "Я не потерплю неудач".
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Отказ не предусмотрен (как чего-то, так и от чего-то)
То есть "предложение, от которого невозможно отказаться"
Отказ не предусмотрен (как чего-то, так и от чего-то)
То есть "предложение, от которого невозможно отказаться"
Ответ от Владимир Попов[гуру]
без права на ошибку
без права на ошибку
Ответ от Іыбиков Олег[гуру]
О провале даже слышать не хочу.
О провале даже слышать не хочу.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится failure is not an option Как это перевести???