Автор Aрина задал вопрос в разделе Мистика, Эзотерика
Что значит по греческой мифологии имя ИРИНА? и получил лучший ответ
Ответ от Кристина[гуру]
Ирина
Женское русское личное имя Ирина происходит от имени древнегреческой Эйрены (Εἰρήνη), богини мирной жизни в греческой мифологии, также означавшей «мир» , «покой» .
В христианском именослове это имя прежде всего связано с Ириной Македонской (ум. в конце I — начале II века) , первой из женщин, прославленной церковью в лике великомучеников. Эта святая была весьма почитаема в Византии. Помимо неё, из раннехристианских святых известны мученицы Ирина Коринфская (III век) и Ирина Аквилейская (начало IV века) .
Имя Ирина в Византии относилось к распространённым и обладало высоким социальным статусом: среди его носительниц — супруги византийских императоров, одна из которых, императрица Ирина, в 797 году стала полновластной правительницей государства, а после кончины церковь её канонизировала за восстановление иконопочитания.
В русской истории это имя носила сестра Бориса Годунова, супруга последнего Рюриковича — Фёдора Иоанновича, царица Ирина (1557—1603).
Источник:
Я не знаю что значит, но переводится-мирная, мир несущая...