Infamita перевод
Автор Вадим михалап задал вопрос в разделе Литература
вопрос по книге... Марио Пьюзо, Крёстный отец. и получил лучший ответ
Ответ от татьян@*[гуру]
гадливо поморщился и буркнул «infamita» - это слово у него выражало крайнюю степень отвращения.
= infamità
1) позор, бесчестье
macchiarsi d'infamia — опозориться, покрыть себя позором
2) гнусность, подлость
3) безобразие
che infamia! — какое безобразие!
(лат. infamia) — y древних римлян бесчестие, сопряжённое с лишением гражданина навсегда некоторых гражданских прав. Тогда как временное лишение прав называлось ignominia.
Ответ от Александр Гуляйко[гуру]
ответа не будет)
ответа не будет)
Ответ от Алексей ермаков[гуру]
«infamita» - это слово у него выражало крайнюю степень отвращения (позорники)
«infamita» - это слово у него выражало крайнюю степень отвращения (позорники)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: вопрос по книге... Марио Пьюзо, Крёстный отец.