Автор Дана Ремизова задал вопрос в разделе Лингвистика
прошедшее время в итальянском и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Знание статистики вам не поможет, все равно времена придется употреблять к месту. Для русского человека это сложновато. Но и сами итальянцы не очень сильны в грамматике. Если ваш друг южанин, то ему вообще пассато проссимо чуждо)). А может, вы там просто что-то путаете, в образовании пассато проссимо? Если бы увидеть это непонятое место...
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Это примерно как в русском совершенный и несовершенный вид, "сделала" и "делала", их нельзя применять одно вместо другого.
Чаще употребляется пожалуй всё же passato prossimo, но всё зависит от конкретного случая.
Это примерно как в русском совершенный и несовершенный вид, "сделала" и "делала", их нельзя применять одно вместо другого.
Чаще употребляется пожалуй всё же passato prossimo, но всё зависит от конкретного случая.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: прошедшее время в итальянском