Луганск индекс
Автор S@MBUK@ задал вопрос в разделе Лингвистика
как написать свой адрес на английском для регистрации на e-bay Украина, г. Луганск, пос. Юбилейный, кв. Шахтерский 9/26 и получил лучший ответ
Ответ от Алексей[гуру]
Ukraine, Lugansk, settlement Jubilee quarter Mining 9/26 Индекс не забудьте. А вообще зачем вам ебей? aliexpress.com чем плох? Пос это поселок? Если так то все правильно.
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Вам бред выше написали - названия не переводятся.the Ukraine, Lugansk region, Yubileiniy, Shahktyorskiy 9/26 flat.Давно я адреса не писал, может, что и напутал, но это уже ближе к правде.
Вам бред выше написали - названия не переводятся.the Ukraine, Lugansk region, Yubileiniy, Shahktyorskiy 9/26 flat.Давно я адреса не писал, может, что и напутал, но это уже ближе к правде.
Ответ от DiZeL[гуру]
Ukraine, Lugansk, pos. Jubilee, m. Mining 9/26
Ukraine, Lugansk, pos. Jubilee, m. Mining 9/26
Ответ от Veter[гуру]
Американцы пишут адреса совсем по-другому. Порядок обычно такой: номер дома, улица, номер квартиры, город, район, страна, индекс.9, Shakhtyorski qr., Apt. 26, Yubileiniy, Lugansk, Ukraine, [ваш индекс]
Американцы пишут адреса совсем по-другому. Порядок обычно такой: номер дома, улица, номер квартиры, город, район, страна, индекс.9, Shakhtyorski qr., Apt. 26, Yubileiniy, Lugansk, Ukraine, [ваш индекс]
Ответ от Јвейк[гуру]
названия не переводятся, а транслитерируются. (напр ул. Белая не становится White Street)
названия не переводятся, а транслитерируются. (напр ул. Белая не становится White Street)
Ответ от Gjallaryninn[гуру]
Вам главное, чтобы отправленная Вам посылка до Вас дошла. Соответственно, чтобы тётки на Почте России поняли, куда ее доставлять. Ukraine, Lugansk region, Yubileiniy, Shakhtyorskiy 9/26
Вам главное, чтобы отправленная Вам посылка до Вас дошла. Соответственно, чтобы тётки на Почте России поняли, куда ее доставлять. Ukraine, Lugansk region, Yubileiniy, Shakhtyorskiy 9/26
Ответ от Владимир[гуру]
Пишите адрес так, чтобы поняли на украинской почте:Kv. Shakhterskiy 9/26Pos. UbileyniyLugansk [индекс] , Ukraine
Пишите адрес так, чтобы поняли на украинской почте:Kv. Shakhterskiy 9/26Pos. UbileyniyLugansk [индекс] , Ukraine
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как написать свой адрес на английском для регистрации на e-bay Украина, г. Луганск, пос. Юбилейный, кв. Шахтерский 9/26