On the street
Автор Lightman задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски правильно говорить "на улице". On the Street In the Street По другому и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
on the street - Я живу на улице Бейкер Стрит - I live on Baker Street
in the street - На улице много народу - There're lots of people in the street
Еще, типа, пишут, что американцы склонны больше к on (в любом случае) , а англичане могут сказать и in в первом случае, но не знаю.. .
Ответ от Ёельдерея Сельдеревна))[гуру]
On the Street Если не ошибаюсь. Ин это как бы внутри чего-то
On the Street Если не ошибаюсь. Ин это как бы внутри чего-то
Ответ от Lida[гуру]
on the street
on the street
Ответ от Postie[гуру]
in the street или outdoors (вне помещения) to be ON the streets - заниматься проституцией
in the street или outdoors (вне помещения) to be ON the streets - заниматься проституцией
Ответ от Александра Шалыгина[гуру]
Оба варианта правильны. In the street - британский вариант On the street - американский вариант
Оба варианта правильны. In the street - британский вариант On the street - американский вариант
Ответ от Владимир Попов[гуру]
on the street - in the street это не одно и то же. См в р/яз: 1. Я живу на улице Гоголя. (именно название улицы) 2. Спросите любого человека с улицы, и он вам выскажет свое мнение. (рядовой человек) 3. Мам, я пошел на улицу (пошел гулять)
on the street - in the street это не одно и то же. См в р/яз: 1. Я живу на улице Гоголя. (именно название улицы) 2. Спросите любого человека с улицы, и он вам выскажет свое мнение. (рядовой человек) 3. Мам, я пошел на улицу (пошел гулять)
Ответ от Nadya F[гуру]
outside
outside
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски правильно говорить "на улице". On the Street In the Street По другому