Автор Alice задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалуйста все возможные переводы фразы \'\'In living memory \'\' и получил лучший ответ
Ответ от Мила Леонова[гуру]
На памяти живущих
Ответ от Konbanwa[гуру]
в неувядающей памяти The worst recession in living memory. за всю известную историю He is the most politically conservative in living memory. на нашей памяти Last summer, Georgia was hit by the mightiest heat wave in living memory. за всё врем
в неувядающей памяти The worst recession in living memory. за всю известную историю He is the most politically conservative in living memory. на нашей памяти Last summer, Georgia was hit by the mightiest heat wave in living memory. за всё врем
Ответ от Chinarue[активный]
"Худшая рецессия в памяти живущих". Вроде так. Еще, выражение можно истолковать как "работающая память, задействованная память... " не знаю, как еще обьяснить
"Худшая рецессия в памяти живущих". Вроде так. Еще, выражение можно истолковать как "работающая память, задействованная память... " не знаю, как еще обьяснить
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста все возможные переводы фразы \'\'In living memory \'\'