император по английски

Ответ от BS[гуру]
Emperor and Autocrat of All the Russias (...и самодержец. Понятно, почему России во множ. числе? )
Great Princess
Great Prince
Полный титул последнего императора, поди, теперь заинтересует? Вот:
We, Nicholas the Second, by the grace of God, Emperor and Autocrat of all the Russias, of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod, Tsar of Kazan, Tsar of Astrakhan, King of Poland, Tsar of Siberia, Tsar of Tauric Chersonesos, Tsar of Georgia, Lord of Pskov, and Grand Duke of Smolensk, Lithuania, Volhynia, Podolia, and Finland, Prince of Estonia, Livonia, Courland and Semigalia, Samogitia, Belostok, Karelia, of Tver, Yugra, Perm, Vyatka, Bulgaria, and other territories; Lord and Grand Duke of Nizhny Novgorod, Chernigov; Sovereign of Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Beloozero, Udoria, Obdoria, Kondia, Vitebsk, Mstislav, and all the northern territories; and Sovereign of Iveria, Kartalinia, and the Kabardinian lands and Armenian territories; Hereditary Lord and Ruler of the Cherkass and Mountain Princes and others; Lord of Turkestan, Heir of Norway, Duke of Schleswig-Holstein, Stormarn, Dithmarschen, Oldenburg, and so forth, and so forth, and so forth.
BS
(78370)
Если в АНГЛОЯЗЫЧНЫХ источниках пишут "of Russia Empire" и "the Gran Duke" - они вызывают сомнение.
И стоило написать, о каком великом князе идет речь - о правящем монархе или неправящем, но относящемся к семье монарха.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_prince
Про Александра II: kindly take a look http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_II_of_Russia