If when clauses правило
Автор Yanina задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть ли в англ. языке случаи, когда после If (when, unless...) ставится will? и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
Есть три случая, когда придаточное условное предложение
("if-clause") употребляется с глаголом will.
1. Если речь идёт не об условии наступления какого-л.
события, а об ожидаемых в будущем результатах:
If (you think) it will save our marriage, I'll try to give up drinking.
2. Если глагол will употреблён в значении "злоупотреблять
чем-л. , упорствовать в чём-л. ":
If you will smoke so much, it's not surprising you have a
hacking cough. Здесь if you will = if you insist on. То же самое
для won't в значении refuse. В отличие от фраз, где will
играет роль вспомогательного глагола и произносится
редуцированно, здесь он произносится с нажимом.
3. В вежливых приглашениях, где if you will эквивалентно
if you wouldn't mind:
If you will take a seat, the doctor will see you in five minutes.
Здесь вместо will употребляется также would.
+ выражение if you will - "если угодно", о котором уже
говорили.
помоему это
ссылка
После таких случаех будущее время НИКОГДА не ставится.Просто часто люди делают ошибки, употребляя будущее время после "if", чего делать нельзя.
Это ошибочно
нет конечно
Idiom Definitions for 'If you will''If you will' is used as a way of making a concession in a sentence: He wasn't a very honest person, a liar if you will. Here, it is used a way of accepting that the reader or listener might think of the person as a liar, but without commit the writer or speaker to that position fully.
В придаточных предложениях условия will употребляется, но редко. Имеет значение согласия, желания.Напр. If you will come now I'll go with you. - Что-то вроде: Если ты соизволишь (соблаговолишь, согласен) пойти сейчас, то я составлю тебе компанию.
Никогда... Интересное слово... Переведите "Я хочу знать, пойдешь ли ты со мной" и удивитесь своей грамотности, тьфу, в кавычках!