Если мне не изменяет память
Автор Артём Фомин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски будет звучать выражение "если мне не изменяет память" или "если я не ошибаюсь" ??? и получил лучший ответ
Ответ от Air[гуру]
Ответ от Поля Грушенка[новичек]
If I am not mistaken - если я не ошибаюсь
If I am not mistaken - если я не ошибаюсь
Ответ от Funnypepper[гуру]
If I'm not mistaken If I remember correctly
If I'm not mistaken If I remember correctly
Ответ от Аля[гуру]
If I'm not mistaken насчет памяти есть такое: If memory serves me right (или well) или просто If memory serves, и после этого оборота запятую ставят.
If I'm not mistaken насчет памяти есть такое: If memory serves me right (или well) или просто If memory serves, и после этого оборота запятую ставят.
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
if my memory serves me right
if my memory serves me right
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Если мне не изменяет память -- If my memory doesn't fail me
Если мне не изменяет память -- If my memory doesn't fail me
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски будет звучать выражение "если мне не изменяет память" или "если я не ошибаюсь" ???