Автор ВАЛЕНТИНА КЛИМОВСКИХ задал вопрос в разделе Домашние задания
кому и как удалось разгадать тайну египетских иероглифов? и получил лучший ответ
Ответ от Џ[гуру]
Первым человеком, если доверять историкам, кому все таки удалось расшифровать (частично) египетские иероглифы, был французский ученый египтолог Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832гг) .
Он постарался составить полный список иероглифов (доступных и понятых им на те времена) и их греческих эквивалентов, создав таким образом основу для перевода всех остальных египетских иероглифических текстов.
Ответ от Ирина Югова[новичек]
жан франсуа
жан франсуа
Ответ от Ольга Носачева[новичек]
Жан-Француа ШАМПОЛЬЁН
Жан-Француа ШАМПОЛЬЁН
Ответ от Џна Масычева[новичек]
Французский исследователь Жан Франсуа Шампольон (1790 - 1832). Он разгадал древнеегипетскую иероглифическую письменность и посодействовал созданию египетской галереи в музее Лувр.
Французский исследователь Жан Франсуа Шампольон (1790 - 1832). Он разгадал древнеегипетскую иероглифическую письменность и посодействовал созданию египетской галереи в музее Лувр.
Ответ от Ѐезеда Гришина[новичек]
Выдающийся лингвист французский ученый Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832 первый кому удалось расшифровать египетские иероглифы. Он составил полный список иероглифов и их греческих эквивалентов, создав тем самым основу для перевода всех египетских иероглифических текстов
Наполеон решил завоевать Египет и в 1978 году возглавил экспедицию в эту страну.
Будущий император понимал, какие лавры
ожидают тех, кто раскроет перед миром тайны древней культуры, рожденной
пять тысяч лет назад на берегах Нила, и французскую армию сопровождали
ученые, писатели, художники.. .
В ходе боев с англичанами французы совершили попытку отстроить древнюю крепость Ар-Рашид невдалеке от небольшого города Розетта, на левом берегу Нила
Отрядом саперов командовал молодой офицер инженерных войск Пьер Бушар.
Именно он приказал солдатам раскопать фундамент крепости. Неожиданно при раскопке фундамента был найден камень, большая черная базальтовая плита.
Так был найден знаменитый Розеттский камень, покрытый тогда еще
непонятными, таинственными знаками египетского письма.. .
Письмена на камне делились на три части. Первая, верхняя, наиболее
поврежденная, была покрыта иероглифами. Знаками-рисунками.
Вторая часть -- знаки, похожие на курсив или скоропись.
Третья -- надпись на греческом языке.
Шампольон прочитал надпись высеченную на Розеттском камне - гранитной плите с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на древнеегипетском языке — начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и одной на древнегреческом языке. Древнегреческий был хорошо известен лингвистам, и сопоставление трех текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов.
Этим самым Шампольон положил начало дешифровке египетской письменности.
Древнегреческий язык был хорошо известен. Поэтому последняя часть
надписи была прочтена и переведена. В ней рассказывалось о том, что в 197
году до н. э. в Египте было подавлено народное восстание. В благодарность
за помощь, оказанную египетскими жрецами, фараон Птолемей V Эпифан даровал
им и храмам большие льготы, которые были закреплены специальным декретом.
Текст декрета постановили высечь на плите, как оказалось, именно на той,
которую нашли солдаты Бушара.
В заключительных строках надписи сказано: "Пусть будет высечено
постановление это на памятнике из камня твердого письмом священных слов,
письмом книжным и письмом эллинов".
Таким образом стало ясно, что содержание всех трех текстов совершенно
одинаково. Ученые получили билингву, то есть двуязычный текст. Благодаря
этому появилась надежда проникнуть в тайну египетских письмен.
Выдающийся лингвист французский ученый Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832 первый кому удалось расшифровать египетские иероглифы. Он составил полный список иероглифов и их греческих эквивалентов, создав тем самым основу для перевода всех египетских иероглифических текстов
Наполеон решил завоевать Египет и в 1978 году возглавил экспедицию в эту страну.
Будущий император понимал, какие лавры
ожидают тех, кто раскроет перед миром тайны древней культуры, рожденной
пять тысяч лет назад на берегах Нила, и французскую армию сопровождали
ученые, писатели, художники.. .
В ходе боев с англичанами французы совершили попытку отстроить древнюю крепость Ар-Рашид невдалеке от небольшого города Розетта, на левом берегу Нила
Отрядом саперов командовал молодой офицер инженерных войск Пьер Бушар.
Именно он приказал солдатам раскопать фундамент крепости. Неожиданно при раскопке фундамента был найден камень, большая черная базальтовая плита.
Так был найден знаменитый Розеттский камень, покрытый тогда еще
непонятными, таинственными знаками египетского письма.. .
Письмена на камне делились на три части. Первая, верхняя, наиболее
поврежденная, была покрыта иероглифами. Знаками-рисунками.
Вторая часть -- знаки, похожие на курсив или скоропись.
Третья -- надпись на греческом языке.
Шампольон прочитал надпись высеченную на Розеттском камне - гранитной плите с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на древнеегипетском языке — начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и одной на древнегреческом языке. Древнегреческий был хорошо известен лингвистам, и сопоставление трех текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов.
Этим самым Шампольон положил начало дешифровке египетской письменности.
Древнегреческий язык был хорошо известен. Поэтому последняя часть
надписи была прочтена и переведена. В ней рассказывалось о том, что в 197
году до н. э. в Египте было подавлено народное восстание. В благодарность
за помощь, оказанную египетскими жрецами, фараон Птолемей V Эпифан даровал
им и храмам большие льготы, которые были закреплены специальным декретом.
Текст декрета постановили высечь на плите, как оказалось, именно на той,
которую нашли солдаты Бушара.
В заключительных строках надписи сказано: "Пусть будет высечено
постановление это на памятнике из камня твердого письмом священных слов,
письмом книжным и письмом эллинов".
Таким образом стало ясно, что содержание всех трех текстов совершенно
одинаково. Ученые получили билингву, то есть двуязычный текст. Благодаря
этому появилась надежда проникнуть в тайну египетских письмен.
Ответ от _ЧуDo_W_ПерЬяХ_[новичек]
Жан-Франсуа Шампольон
Жан-Франсуа Шампольон
Ответ от Ђ С[гуру]
ШАМПОЛЬ˜ОН (Champollion) Жан Франсуа (1790-1832), французский египтолог, основатель египтологии, иностранный почетный член Петербургской АН (1826). Изучив трехъязычную надпись на Розеттском камне, разработал основные принципы дешифровки древнеегипетского иероглифического письма. Автор первой грамматики древнеегипетского языка.
* * *
ШАМПОЛЬ˜ОН (Champollion) Жан Франсуа (23 декабря 1790, Фижак, пров. Дофине, Франция — 9 марта 1832, Париж) , французский историк и лингвист, основоположник египтологии.
Родился в семье книготорговца; еще в детстве обнаружил выдающиеся лингвистические способности, к 11 годам самостоятельно изучил латинский, греческий и древнееврейский языки. В занятиях его неизменно поощрял старший брат Жак Жозеф — профессор университета в Гренобле. Знакомство с коллекцией древностей Ж. Фурье — ученого, участвовавшего в египетской кампании Наполеона — определило главную цель жизни Шампольона: дешифровать древнеегипетскую письменность. В 1804-1807 он самостоятельно изучает восточные языки (прежде всего коптский) и античные источники о Древнем Египте, готовит работу «Египет при фараонах» (частично опубликована в 1814), а также карту древнего Египта. В возрасте 17 лет избирается членом Гренобльской Академии наук. В 1808 впервые знакомится с копией так называемого Розеттского камня — двуязычной греческо-египетской надписи начала 2 века до н. э. (египетский текст на ней был выполнен иероглифическим и демотическим письмом) . С 1809 — профессор истории университета Гренобля. В марте 1815, во время «ста дней» , его брат становится личным секретарем Наполеона, а сам Шампольон дважды встречается с императором и выступает в печати в его поддержку. После реставрации оба подвергаются преследованиям роялистов.
С начала 1810-х Шампольон работает над словарем коптского языка, изучает Розеттский камень, пытаясь найти ключ к дешифровке древнеегипетской письменности, критически анализирует предшествующие попытки ее дешифровки (работы С. де Саси, Окерблата, Т. Юнга) . Установив значение большинства алфавитных знаков демотического письма, он приходит к выводу о генетической связи между тремя видами древнеегипетской письменности — иероглификой, иератикой и демотикой — и принципиальном единстве их структуры, определяет значение ряда алфавитных «рисуночных» иероглифов. 27 сентября 1822 (этот день считается днем рождения египтологии) Шампольон сообщает о своем открытии Французской академии надписей и изящной словесности.
В 1828 Шампольон возглавил археологическую экспедицию в Египет, собравшую множество памятников (ее результаты опубликованы после его смерти в «Памятниках Египта и Нубии» , 1835). Он изучал египетские памятники на территории Франции, а также Италии, где открыл знаменитый Туринский царский список. С 1829 Шампольон — хранитель египетской коллекции Лувра, с 1831 возглавляет созданную специально для него кафедру египтологии в Коллеж де Франс. Он составляет первый словарь египетского языка (опубликован посмертно, в 1841-43) и первую «Египетскую грамматику» (1836). Ему принадлежит также «Очерк иероглифической системы древних египтян» (1827-28). В 1827 избран членом Санкт-Петербургской Академии наук, двумя годами позже — членом Французской академии надписей и изящной словесности.
При жизни и в течение многих лет после смерти Шампольона его открытие неоднократно подвергалось сомнению. Лишь в 1840-50-е годы предложенная им система дешифровки древнеегипетской письменности получила окончательное теоретическое и практическое подтверждение в трудах Р. Лепсиуса, Г. Бругша, О. Мариета и др.
ШАМПОЛЬ˜ОН (Champollion) Жан Франсуа (1790-1832), французский египтолог, основатель египтологии, иностранный почетный член Петербургской АН (1826). Изучив трехъязычную надпись на Розеттском камне, разработал основные принципы дешифровки древнеегипетского иероглифического письма. Автор первой грамматики древнеегипетского языка.
* * *
ШАМПОЛЬ˜ОН (Champollion) Жан Франсуа (23 декабря 1790, Фижак, пров. Дофине, Франция — 9 марта 1832, Париж) , французский историк и лингвист, основоположник египтологии.
Родился в семье книготорговца; еще в детстве обнаружил выдающиеся лингвистические способности, к 11 годам самостоятельно изучил латинский, греческий и древнееврейский языки. В занятиях его неизменно поощрял старший брат Жак Жозеф — профессор университета в Гренобле. Знакомство с коллекцией древностей Ж. Фурье — ученого, участвовавшего в египетской кампании Наполеона — определило главную цель жизни Шампольона: дешифровать древнеегипетскую письменность. В 1804-1807 он самостоятельно изучает восточные языки (прежде всего коптский) и античные источники о Древнем Египте, готовит работу «Египет при фараонах» (частично опубликована в 1814), а также карту древнего Египта. В возрасте 17 лет избирается членом Гренобльской Академии наук. В 1808 впервые знакомится с копией так называемого Розеттского камня — двуязычной греческо-египетской надписи начала 2 века до н. э. (египетский текст на ней был выполнен иероглифическим и демотическим письмом) . С 1809 — профессор истории университета Гренобля. В марте 1815, во время «ста дней» , его брат становится личным секретарем Наполеона, а сам Шампольон дважды встречается с императором и выступает в печати в его поддержку. После реставрации оба подвергаются преследованиям роялистов.
С начала 1810-х Шампольон работает над словарем коптского языка, изучает Розеттский камень, пытаясь найти ключ к дешифровке древнеегипетской письменности, критически анализирует предшествующие попытки ее дешифровки (работы С. де Саси, Окерблата, Т. Юнга) . Установив значение большинства алфавитных знаков демотического письма, он приходит к выводу о генетической связи между тремя видами древнеегипетской письменности — иероглификой, иератикой и демотикой — и принципиальном единстве их структуры, определяет значение ряда алфавитных «рисуночных» иероглифов. 27 сентября 1822 (этот день считается днем рождения египтологии) Шампольон сообщает о своем открытии Французской академии надписей и изящной словесности.
В 1828 Шампольон возглавил археологическую экспедицию в Египет, собравшую множество памятников (ее результаты опубликованы после его смерти в «Памятниках Египта и Нубии» , 1835). Он изучал египетские памятники на территории Франции, а также Италии, где открыл знаменитый Туринский царский список. С 1829 Шампольон — хранитель египетской коллекции Лувра, с 1831 возглавляет созданную специально для него кафедру египтологии в Коллеж де Франс. Он составляет первый словарь египетского языка (опубликован посмертно, в 1841-43) и первую «Египетскую грамматику» (1836). Ему принадлежит также «Очерк иероглифической системы древних египтян» (1827-28). В 1827 избран членом Санкт-Петербургской Академии наук, двумя годами позже — членом Французской академии надписей и изящной словесности.
При жизни и в течение многих лет после смерти Шампольона его открытие неоднократно подвергалось сомнению. Лишь в 1840-50-е годы предложенная им система дешифровки древнеегипетской письменности получила окончательное теоретическое и практическое подтверждение в трудах Р. Лепсиуса, Г. Бругша, О. Мариета и др.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кому и как удалось разгадать тайну египетских иероглифов?