Китайский иероглиф гармония
Автор Антон задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой основной принцип заложен в китайском слове "гармония"? и получил лучший ответ
Ответ от Настёнка[новичек]
Первый иероглиф слова "гармония" состоит из двух графем - "рот" и "злак на корню", а второй иероглиф в свою очередь, из графем "речь" и "народ, все". Но именно первый иероглиф здесь несет основной смысл, означая, что только после того, как люди насыщены и у них есть еда в достаточном количестве, можно и пообщаться и подумать о более высоком (но не всегда более важном, ведь еда для китайцев стоит на одном из первых мест и сейчас). Таким образом, главный принцип в слове "гармония" и состоит в наличии еды для того, чтобы нормально вести жизнедеятельность и людей, которые, насытившись, смогут вести разговоры и общаться.
В правильности ответа я уверена наверняка. Спасибо за грамотный вопрос! 🙂
和谐 héxié
和 мирный, спокойный, дружный
谐 гармоничный, не вражий
Это слово греческого происхождения, к Китаю не отностся. Первоначально означает "соединение частей в единое целое", в дальнейшем просто "симметрия".
В китайском это соединение женского и мужского начала, но звучит совсем по-другому.
Развитие Китая в XXI веке, на самом деле, передает внешнему миру концепцию о гармонии. Мы нуждаемся в гармонии тела, природы, государства, в гармонии межгосударственных отношений. Одновременно Китай предоставяет миру основной принцип - мирное сосуществование при наличии гармонии и различий.
Конфуций сказал: "Не делай другому того, чего не хочешь себе". Мэн Цзы тоже подчеркивал, что надо непрерывно совершенствовать себя, любить других и себя и жить по-своему. Таким образом можно найти путь к наивысшей радости в жизни. Лао Цзы подчеркивал гармонию "Инь" и "Ян". В его книге "О морали" отмечено, что небо и земля взаимодополняют друг друга, передача голоса – это тоже гармония.
Подробнее тут:
. china. org. cn/exclusive/txt/2009-11/23/content_18938847.htm Пробелы убери.