В ногу со временем
Автор Елена Перфилова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как лучше сказать по-английски: "идти в ногу со временем"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня Чудодеева[гуру]
Be updated... Haverno tak...
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Est neskolko variantov, daje idioma. No "to be update" -samoe elementarnoe.
Est neskolko variantov, daje idioma. No "to be update" -samoe elementarnoe.
Ответ от Doom2001[гуру]
to be up to date, on the same page
to be up to date, on the same page
Ответ от Ma$hune4ka[гуру]
keep up with the times; move with the times; be in step with the times go with the tides; go with the times to be up to date switch on
keep up with the times; move with the times; be in step with the times go with the tides; go with the times to be up to date switch on
Ответ от Balu-Bjorn[гуру]
to keep step with time...
to keep step with time...
Ответ от Lady Chocolate[гуру]
идти в ногу со временем - keep up with the times
идти в ногу со временем - keep up with the times
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как лучше сказать по-английски: "идти в ногу со временем"?