Gevolt википедия
Автор Olgerr задал вопрос в разделе Лингвистика
почему еврейский язык идыш очень похож на немецкий? и получил лучший ответ
Ответ от GOLEM-XIV[гуру]
Идиш создан на основе немецкого. По сути, это искусственный язык, вроде идо или эсперанто, но не международный. Основные лексические, грамматические и фонетические элементы взяты из немецкого (есть и из славянских языков, ужин звучит, например, приблизительно как "вечернэ"), графика - из иврита (и ряд лексических единиц) , причем она не совпадает один в один: из-за специфики немецкого языка и его производной (идиша) без гласных ну никак не обойтись) ) некоторые буквы из алфавита иврита "переквалифицировались" в гласные.
Ответ от Alex Iven[гуру]
Это и есть немецкий язык, искаженный евреями.
Это и есть немецкий язык, искаженный евреями.
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
это и есть немецкий - но средневековый
это и есть немецкий - но средневековый
Ответ от Екатерина Капаева[новичек]
относится к одной языковой группе
Идиш - еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале 20го века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе 10-14 веках на основе средненемецких диалектов (70-75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 20 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинацию слов немецкого корня с синтаксическими элементами семитских и славянских языков.
Традиционно идиш считается германским языком, исторически относящимся к средненемецким диалектам верхненемецкого кластера западногерманской группы.
относится к одной языковой группе
Идиш - еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале 20го века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе 10-14 веках на основе средненемецких диалектов (70-75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 20 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинацию слов немецкого корня с синтаксическими элементами семитских и славянских языков.
Традиционно идиш считается германским языком, исторически относящимся к средненемецким диалектам верхненемецкого кластера западногерманской группы.
Ответ от Маил Мамишев[гуру]
И из за эта очень интересно знать немцы ненавидят евреев?
И из за эта очень интересно знать немцы ненавидят евреев?
Ответ от Albert belkov[гуру]
Немецкий идиш - это одесский русский.
Немецкий идиш - это одесский русский.
Ответ от Galavera[гуру]
У евреев два языка родных- иврит, язык семитский, и идиш- язык германской группы. Но большинство евреев пользуются ещё и языками тех народов, среди которых живут _ русский, украинский, белорусский, английский и др. Происхождение любого языка, в том числе и ИДИШа, всегда связано с историческими условиями проживания нации и общения с другими народами.
У евреев два языка родных- иврит, язык семитский, и идиш- язык германской группы. Но большинство евреев пользуются ещё и языками тех народов, среди которых живут _ русский, украинский, белорусский, английский и др. Происхождение любого языка, в том числе и ИДИШа, всегда связано с историческими условиями проживания нации и общения с другими народами.
Ответ от Ђанир[гуру]
На идише говорят Германские (Немецкие) Евреи. А Иврите разговаривают семитские (Израильские) Евреи. Идиш входит в германскую языковую группу.
На идише говорят Германские (Немецкие) Евреи. А Иврите разговаривают семитские (Израильские) Евреи. Идиш входит в германскую языковую группу.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: почему еврейский язык идыш очень похож на немецкий?