hymn транскрипция слова

Ответ от Владимир[гуру]
Текст хотя бы прислали...

Ответ от Lowaroz[гуру]
Речь о "Was wollen wir trinken"?
Так это немецкий кавер 1977 года ГДРовской группы Oktoberklub на песню Zeven dagen lang группы Both 1976 года. Мотив бретонский.
1.
Вас воллен вир тринкен, зибен Таге ланг,
вас воллен вир тринкен, зо айн Дурст.
Эс вирд генуюг фюр алле зайн,
вир тринкен цузаммен, ролль дас Фас маль райн,
вир тринкен цузаммен, нихт алляйн.
2.
Данн воллен вир шаффен, зибен Таге ланг,
данн воллен вир шаффен, комм фас ан.
Унд дас вирд кайне Плаккерай,
вир шаффен цузаммен, зибен Таге ланг,
я, шаффен цузаммен, нихт алляйн.
3.
Ецт мюссен вир штрайтен, кайнер вайс ви ланг,
я, фюр айн Лебен оне Цванг.
Данн кригт дер Фруст унс нихт мер кляйн,
вир хальтен цузаммен, кайнер кемпфт аллаяйн,
вир геен цузаммен, нихт алляйн

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst.
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst.
Вас золен вир тринкен зибен таге ланг
Вас золен вир тринкен зо айн дурст
Вас золен вир тринкен зибен таге ланг
Вас золен вир тринкен зо айн дурст
Es wird genug fur alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Fa? mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Es wird genug fur alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Fa? mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Эс вирд генук фюр алле зайн
Вир тринкен цузаммен роль дас фас маль райн
Вир тринкен цузаммен нихьт аляйн
Эс вирд генук фюр алле зайн
Вир тринкен цузаммен роль дас фас маль райн
Вир тринкен цузаммен нихьт аляйн
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fa? an.
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang
Дан волен вир шлафен зибен таге ланг
Дан волен вир шлафен ком фас ан
Дан волен вир шлафен зибен таге ланг
Was wollen wir trinken sieben Tage lang?
Was wollen wir trinken so ein Durst.
Es wird genug fur alle sein!
Wir trinken zusammen roll das Fa? mal rein.
Wir trinken zusammen, nicht allein!
Вас золен вир тринкен зибен таге ланг
Вас золен вир тринкен зо айн дурст
Эс вирд генук фюр алле зайн
Вир тринкен цузаммен роль дас фас маль райн
Вир тринкен цузаммен нихьт аляйн
Dann wollen wir schaffen sieben Tage lang.
Dann wollen wir schaffen komm fa? an.
Und das wird keine Plackerei!
Wir schaffen zusammen sieben Tage lang.
Ja schaffen zusammen nicht allein!
Дан волен вир шлафен зибен таге ланг
Дан волен вир шлафен ком фас ан
Унд дас вирд кайне плякерай
Вир шлафен цузамен зибен таге ланг
Я шлафен цузамен нихьт аляйн
Jetzt mussen wir streiten keiner weis wie lang.
Ja fur ein leben ohne Zwang.
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein.
Wir halten zusammen keiner kampft allein!
Wir gehen zusammen nicht allein.
Йецт мюссен вир штрайтен кайнер вайс ви ланг
Я фюр айн лебен онэ цванг
Дан кригт дер фруст унс нихьт мер кляйн
Вир хальтен цузамен кайнер кэмпфт аляйн
Вир геэн цузамен нихьт аляйн

Ответ от 22 ответа[гуру]