Hydrogen peroxide
Автор Артем задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
гидроген пероксид этот та же перекись водорода? и получил лучший ответ
Ответ от Булат 1[гуру]
То же самое, только на другом языке.
Гидроген (hydrogen) - водород. Перевожу досконально: hydro - вода, водяной; gen - от слова genesis - рождение, сотворение, в итоге hydrogen - воду рождающий, т. е. водород.
А пероксид (peroxide) - он и есть пероксид, или перекись.
Ответ от C.J.[гуру]
Да.
Да.
Ответ от Oleg Olge[гуру]
Да, это то же самое. Просто гидроген пероксид - одно из названий перекиси водорода. В украинской номенклатуре правильно говорить гидроген пероксид. В русской, наверно, пероксид водорода или же перекись водорода, хотя гидроген пероксид тоже правильно.
Да, это то же самое. Просто гидроген пероксид - одно из названий перекиси водорода. В украинской номенклатуре правильно говорить гидроген пероксид. В русской, наверно, пероксид водорода или же перекись водорода, хотя гидроген пероксид тоже правильно.
Ответ от White Rabbit[гуру]
Да, неудачная транслитерация вместо перевода. Полуграмотные продавцы и товароведы, или иностранцы, плохо русский язык знающие, часто этим страдают 🙁
Да, неудачная транслитерация вместо перевода. Полуграмотные продавцы и товароведы, или иностранцы, плохо русский язык знающие, часто этим страдают 🙁
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: гидроген пероксид этот та же перекись водорода?