Автор Alvares задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Если в химии элемент РТУТЬ называется HYDRARGIRUM, a в переводе с английского этот же металл переводится как MERCURY, то и получил лучший ответ
Ответ от Денис Денис[новичек]
Hydrargyrum - такое название дается ртути в латинском языке.
В русском языке мы называем этот металл словом Ртуть.
В английском языке ему дали имена Mercury и Quicksilver.
Большое количество научных терминов (особенно в медицине) обязаны своим происхождением именно латинскому языку - его в этом плане можно назвать универсальным.
Понятие демеркуризации очевидно возникло в англоязычной стране и было просто заимствовано русским языком.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Если в химии элемент РТУТЬ называется HYDRARGIRUM, a в переводе с английского этот же металл переводится как MERCURY, то