Hurt как переводится
Автор -Malcovich- задал вопрос в разделе Образование
как переводится слово "hurt"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна[гуру]
hurt (hurt, hurt) гл.
общ. причинять боль; повредить; нанести повреждение; ушибить; причинять вред; задевать; обижать; причинить боль; ушибать; уязвлять; причинить ущерб; делать больно; повреждать; обидеть; затрагивать; затронуть; резать; расшибать; доставлять неприятности (q3mi4); причинять неудобства (q3mi4)
больно задевать; бросать; метать; оскорблять; порезать; портить; травмировать
мед. ранить; ударить; ушиб; пораниться; ушибиться
психол. болеть
сл. "влипнуть"; серьёзно ранить; убить
тех. вредить
юр. наносить вред; наносить обиду; наносить оскорбление; наносить телесное повреждение; причинять телесное повреждение; причинять ущерб
hurt прил.
общ. раненый; травмированный; пострадавший
задетый; испорченный; обиженный; оскорблённый; повреждённый; порченый
hurt сущ.
общ. вред; ущерб; повреждение; рана; боль; обида
геральд. голубое поле круглой формы
порез; травма
мед. ранение
полигр., амер., проф. повреждённый экземпляр
с.-х. синяк; ссадина
сл. нанести тяжкие телесные повреждения; попасть в затруднительное положение; попасть в неприятное положение
устар., удар
юр. оскорбление; телесное повреждение
Гермиона Греёнджер не знает английского???))
Удивительно!!1 на моей памяти она была англичанка или чо говоря на магическом она забыла английский ???
ранить
А еще песня есть с таким названием, Джонни Кэш перепел перед самой смертью.. .Слушай
попробуй multitran.ru лучший online переводчик среди прочих (lingvo.ru google.glossary и т.д.) и тебе больше никогда не прийдется тратить свои кровные баллы поскольку лучше него с таким количеством синонимов не переведет ни один пользователь даже самый одаренный
причинять боль, повредить
причинять боль,если употребляется как глагол, болеть(о части тела...it hurts- болит блин))и не переводится как боль
вред, ущерб, боль, обида, так же используется как глагол
ушибить,ударить,повредить;болеть, причинять боль ит.п.
боль
боль это "pain"
А hurt переводится как "вред" или "причинять вред"
hurt
1. сущ.
1)
а) беда, несчастье, удар судьбы
Syn:
blow
б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение
Syn:
harm, injury, damage, wrong
2)
а) телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечье
Syn:
injury
б) обида; страдание; душевная боль
Syn:
suffering
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - hurt
1)
а) причинить боль; ранить; ушибить
to hurt badly, seriously — сильно ушибить
to hurt deeply — сильно задеть
to hurt slightly — слегка ушибить
It hurts me to cough. — Мне больно кашлять.
It hurts me to see her ruin her life. — Мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь.
б) разг. болеть; страдать от боли
my hand still hurts — рука все еще болит
Syn:
wound
2) задевать, обижать, делать больно
Syn:
afflict, aggrieve, distress, offend
Ant:
comfort, console, soothe
3) испытывать боль, страдание; испытывать нужду
to hurt for money — испытывать нужду в деньгах
4) причинять вред, ущерб
The dry summer has hurt the land. — От сухого лета край пострадал.
Syn:
harm, damage
Ant:
benefit
5) мешать, препятствовать
Charges of graft hurt my chances of being elected. — Обвинение во взяточничестве сильно уменьшило мои шансы на выборах.
Syn:
hamper
больно