Hublot как правильно произносить
Автор Дед Тупомысл задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно произнести по-французски слово "Hublot"? и получил лучший ответ
Ответ от Вячеслав Тимофеев[активный]
h - придыхательное, убло, t - не читается
Происходит, вероятно, от слова tablo - табло (слав.) (t - отпало)
Вячеслав Тимофеев
Знаток
(345)
«Если бы было выяснено, от чего произошло, на этимологическом сайте не писали бы:
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici»
Транслитерация на древнеславянском:
esl vou con-naist istin-slog pachqua[n]je do et mov, bo lasci paloujt con-polnenj paux pidstrocnij doscribat iti
Перевод с древнеславянского языка:
Если Вы концы несете, пачкая до этого мова, буди ласковы, положите концы-полненые по пидстрочники доскрябати это
Адаптированный перевод:
«Если Вы знаете истинное происхождение этого слова, ласково просимо, дайте полное инструкций описание этого»
Мне больше нечего добавить, кроме того, что французский язык произошел от славянских языков и, как видно, существенное влияние украинского языка.
Ведь украинский хохол на выбритой голове запорожца-украинца – это тотем гальского петуха, который красуется на гербе Франции.
убло (только {у} французское, т. е что-то среднее между {ю} и {у}
[ 'yblo ]
ю-у бло