Автор Диана Кирова задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Переведите! и получил лучший ответ
Ответ от Виктория[гуру]
Золотые Ворота Международные Инвестиции и Ограниченная Технология
КОМ ПИСЬМА - ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Выпущенная Дата: 08.04.2009
От: Золотые Ворота Международные Инвестиции и Ограниченная Технология,
Мы подтверждаем тем самым с корпоративной ответственностью, что мы готовы, желаем и в состоянии заключить контракт, чтобы купить товар со следующими сроками, условиями и спецификациями как ниже. Контракты и соглашения будут согласно международным стандартам и процедурам.
ПРОДУКТ:
КАЧЕСТВО:
ПРОИСХОЖДЕНИЕ:
ПОЛНОЕ КОЛИЧЕСТВО:
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ОТГРУЗКА
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА:
ЦЕНА:
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:
ОПЛАТА:
P. ОБЛИГАЦИЯ: ЗАКОННОСТЬ LOI:
M100 GOST 10585-75
Экспортный Standart
Россия
3 600000MT/Year
300 000 МП
12 месяцев (с рулонами opp. и extentions к 36 месяцам)
ФАРФОР
Безвозвратный, вращение, документальный аккредитив от HSBC покрытие одномесячного количества в течение каждого месяца 2.0 % ежемесячной ценности, вращающейся для всего conracl
НАЗВАНИЕ БАНКА: HSBC
АДРЕС БАНКА: HSBC Kwun Ветвь Тонга Номер 1, Квадрат Человека Yue Kwun
Тонг, Коулун Hongkong
ИМЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ: Золотые Ворота Международные Инвестиции и Ограниченная Технология
НОМЕР СЧЕТА: 411 - 633696 - 838
SWIFT-CODE/BIC: HSBCHKHHHKH
СВЯЖИТЕСЬ С ТЕЛЕФОНОМ: + [852] 2748 8222
Пожалуйста представьте свое подтвержденное предложение нашей компании как можно скорее. Мурат президент YESILTUNA
Адрес: 1366 Наньцзинский Западный Крест, Площадь 66, towe II, 15/F, Шанхай, китайский Телефон/факс: 0086216376070
PDF, созданный с pdfFactory Про пробной версией ссылка
Пошли себе на ящик и сделай перевод! В ЧЕМ ПРОБЛЕМА!!!
Международные Инвестиции Золотых Ворот и Технология Ограничили
ПИСЬМО Даты ПРИСТАЛЬНОГО КОМА
Вышел: 08.04.2009
От: Международные Инвестиции Золотых Ворот и Технология Ограничили,
Мы подтверждаем таким образом с корпоративной ответственностью, что мы готовы, готовый и способный заключить договор, чтобы купить продукт со следующими терминами, условиями и спецификациями, как ниже. Контракты и соглашения будут согласно международным стандартам и процедурам.
ПРОДУКТ:
КАЧЕСТВО:
ПРОИСХОЖДЕНИЕ:
ПОЛНОЕ КОЛИЧЕСТВО:
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ТЕРМИНЫ КОНТРАКТА ОТГРУЗКИ
:
ЦЕНА:
МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ:
ОПЛАТА:
P. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО: ВЕСКОСТЬ LOI:
M100 GOST 10585-75
Экспортная Standart
Россия
3 КИТАЙ
месяцев (с opp. катит и extentions до 36 месяцев)
600000MT/Year
300 000 МП
12, Безотзывный, автоматически возобновляемый, документальный аккредитив от HSBC, покрывающий one-month количество за каждый месяц 2.0 % из ежемесячного значения, автоматически возобновляемый для полного conracl
БАНКОВСКОЕ ИМЯ: HSBC
АДРЕС БАНКА: Номер Ветви Тонга HSBC Kwun 1, Мужчина Yue Ровно Тонг Kwun