Scooter how much is the fish перевод
Автор Ѝмиль Алиев задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит идиома HOW MUCH IS THE FISH? Версии типа сколько стоит рыба и какова добыча не писать и получил лучший ответ
Ответ от Ѝмиль[активный]
Это оч многозначная фраза я слышал что она переводится типа А Какие девушки красивые?
Ответ от NucleanSpoon[гуру]
Это вопрос, типа "как много рыбы? " вот только меня артикль The смущает, если ранее говорилось о рыбе, тогда - норм, если нет - тогда хрен знает
Это вопрос, типа "как много рыбы? " вот только меня артикль The смущает, если ранее говорилось о рыбе, тогда - норм, если нет - тогда хрен знает
Ответ от Валентина К[гуру]
Который час? = What's the time?:)
Который час? = What's the time?:)
Ответ от 6e3rMO[новичек]
"Сколько стоит добыча? " такой ответ скорее всего мне кажется будет верным.
"Сколько стоит добыча? " такой ответ скорее всего мне кажется будет верным.
Ответ от Izida[гуру]
вроде все варианты уже давали. А если в контексте?
вроде все варианты уже давали. А если в контексте?
Ответ от Елена Ветрова[гуру]
ссылка
ссылка
Ответ от Odyssey[гуру]
"Сколько стоит добыча" - так дали в переводе. Хотите Вы того, иль нет. 🙂 How Much применяют ТОЛЬКО для СТОИМОСТИ. How Much Is The Fish? is the first single from the album No Time To Chill by German Techno group Scooter. А вот это -
"Сколько стоит добыча" - так дали в переводе. Хотите Вы того, иль нет. 🙂 How Much применяют ТОЛЬКО для СТОИМОСТИ. How Much Is The Fish? is the first single from the album No Time To Chill by German Techno group Scooter. А вот это -
Ответ от Barrel-o-Slime[активный]
,,Сколько стоит рыба''
,,Сколько стоит рыба''
Ответ от Natalia Lapshina[гуру]
Почем камбала? (перевод А. Пушного)
Почем камбала? (перевод А. Пушного)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит идиома HOW MUCH IS THE FISH? Версии типа сколько стоит рыба и какова добыча не писать