Автор Два икса задал вопрос в разделе Домашние задания
кто поможешь перевести и понять смысл и получил лучший ответ
Ответ от Ѓдавка[мастер]
Какие выводы человек может сделать из прошлого
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
Для перевода я бы произвела замену подлежащего:
Как / чему может прошлое научить человека?
Или даже:
Может ли прошлое научить человека чему-нибудь?
Вопрос риторический = > иными словами,
ОПЫТ - ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ.
Для перевода я бы произвела замену подлежащего:
Как / чему может прошлое научить человека?
Или даже:
Может ли прошлое научить человека чему-нибудь?
Вопрос риторический = > иными словами,
ОПЫТ - ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ.
Ответ от шпиёнка Мэйбл[гуру]
Как люди могут учиться на истории (прошлом) ?
Или
Чему люди могут научиться из истории?
Смотрите по контексту.
Как люди могут учиться на истории (прошлом) ?
Или
Чему люди могут научиться из истории?
Смотрите по контексту.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто поможешь перевести и понять смысл