Автор Андрей Осьминин задал вопрос в разделе Кино, Театр
Как перевести на русский язык название музыкальной группы "Houkago/Ho-kago Tea Time" из аниме "K-On!"? и получил лучший ответ
Ответ от Imoto FF[гуру]
Houkago переводится как "после школы". То есть в целом название группы можно перевести как "Чай после школы".
Houkago и Ho-kago это просто два разных написания одного слова. Первая "o" там идет длинная (Hōkago), вот в зависимо от того, как на записи будет показан этот длинный звук и получается два варианта.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на русский язык название музыкальной группы "Houkago/Ho-kago Tea Time" из аниме "K-On!"?