Автор Svetlana Beloous задал вопрос в разделе Работа, Карьера
как переводится hostess на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Бурятка[гуру]
Это хозяйка. Лицо встречающее гостей и устраивающее их поудобнее.
Ответ от Абрам Крамов[гуру]
Это когда человек обычно симпатичная с хорошими манерами девушка стоит на входе встречает гостей и обясняет куда нужно пройти.подавать ничего не надо для начинающией девушки неплохая работа,
Это когда человек обычно симпатичная с хорошими манерами девушка стоит на входе встречает гостей и обясняет куда нужно пройти.подавать ничего не надо для начинающией девушки неплохая работа,
Ответ от Десислава Иванова[гуру]
ведущая
ведущая
Ответ от Leonid[гуру]
Lingvo даёт "хозяйка гостиницы, пансионата и т. п.; хозяйка увеселительного заведения". Можно назвать "распорядительницей бала".
Lingvo даёт "хозяйка гостиницы, пансионата и т. п.; хозяйка увеселительного заведения". Можно назвать "распорядительницей бала".
Ответ от Egors[активный]
hostess [ ] 1. 1) хозяйка "Come and look at the conservatory", smiled his hostess. — "Пойдемте посмотрим на оранжерею", - с улыбкой сказала ему хозяйка. 2) хозяйка гостиницы, пансионата и т. п.; хозяйка увеселительного заведения dance-hall hostess — хозяйка дансинга nightclub hostess — хозяйка ночного клуба 3) женщина, развлекающая посетителей в ночных барах и т. п., платная партнерша в танцах ( в дансингах, барах ); проститутка 4) а) бортпроводница, стюардесса; официантка ( в ресторане, в вагон-ресторане ) б) дежурная по этажу ( в гостинице ) 2. быть хозяйкой, выступать в роли хозяйки
hostess [ ] 1. 1) хозяйка "Come and look at the conservatory", smiled his hostess. — "Пойдемте посмотрим на оранжерею", - с улыбкой сказала ему хозяйка. 2) хозяйка гостиницы, пансионата и т. п.; хозяйка увеселительного заведения dance-hall hostess — хозяйка дансинга nightclub hostess — хозяйка ночного клуба 3) женщина, развлекающая посетителей в ночных барах и т. п., платная партнерша в танцах ( в дансингах, барах ); проститутка 4) а) бортпроводница, стюардесса; официантка ( в ресторане, в вагон-ресторане ) б) дежурная по этажу ( в гостинице ) 2. быть хозяйкой, выступать в роли хозяйки
Ответ от ЁТАНИСЛАВ ПОЛЕГЕНЬКИЙ[гуру]
ЭТО хозяйка как владелица или шеф тоисть главный.
ЭТО хозяйка как владелица или шеф тоисть главный.
Ответ от Freaky[новичек]
Также, кроме перевода "хозяйка" в бизнес-среде устоялся термин "хостесс", собственно, с сохранением значения слова "хозяйка". Всё-таки в русском языке нет точного соответствия этому слову. Hostess - это та женщина, которая не обязательно владеет делом, но непременно кажется гостям важной персоной в бизнесе. Тот человек, который совмещает в себе функции старшего менеджера, хозяйственника и ещё Бог знает, что. Зависит от сферы, ессно.
Также, кроме перевода "хозяйка" в бизнес-среде устоялся термин "хостесс", собственно, с сохранением значения слова "хозяйка". Всё-таки в русском языке нет точного соответствия этому слову. Hostess - это та женщина, которая не обязательно владеет делом, но непременно кажется гостям важной персоной в бизнесе. Тот человек, который совмещает в себе функции старшего менеджера, хозяйственника и ещё Бог знает, что. Зависит от сферы, ессно.
Ответ от Джорджик[эксперт]
Секретарь
Секретарь
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится hostess на русский язык?