Host family перевод
Автор Нина задал вопрос в разделе Домашние задания
проверьте перевод на англ и получил лучший ответ
Ответ от Влад Искоростинский[активный]
Many locals prefer this meal. The only home-cooked meal - a dinner. I love him more than anything. Usually served green salad, roast chicken or beef and delicious desserts. All the host families prefer ice cream. правильно)
Источник: .
Ответ от Igornik[гуру]
Many locals PEAPLE prefer THAT meal. THAT IS ONLY 1 home-cooked meal - IT IS a SUPPER. I love him more than IT DAS ANYBODY. Usually THEY served green salad, roast chicken or beef and delicious desserts. All PAEPLE OF THE host ...
Many locals PEAPLE prefer THAT meal. THAT IS ONLY 1 home-cooked meal - IT IS a SUPPER. I love him more than IT DAS ANYBODY. Usually THEY served green salad, roast chicken or beef and delicious desserts. All PAEPLE OF THE host ...
Ответ от Лидия Филинова[эксперт]
Желательно вместо тире всё таки поставить is .
И поменяйте him на it, говоря об ужине, т. к всё,что не является человеком, обозначается личным местоим it,а не he,соответственно в косв. падеже it остается неизменным по правилам грамматики. И правильнее сказать I like it best of all.
Можно предложению с перечислением еды придать более классический вид, сказав Usually they serve
Говоря в посл. предложении All the host families вы говорите "Все принимающие семьи" ,а если вы переводите текст, так как написано на русском языке, где имеются ввиду все члены одной семьи, то надо сказать по-другому, типа everybody in the host family prefer...
Нас в университете учили так.
Желательно вместо тире всё таки поставить is .
И поменяйте him на it, говоря об ужине, т. к всё,что не является человеком, обозначается личным местоим it,а не he,соответственно в косв. падеже it остается неизменным по правилам грамматики. И правильнее сказать I like it best of all.
Можно предложению с перечислением еды придать более классический вид, сказав Usually they serve
Говоря в посл. предложении All the host families вы говорите "Все принимающие семьи" ,а если вы переводите текст, так как написано на русском языке, где имеются ввиду все члены одной семьи, то надо сказать по-другому, типа everybody in the host family prefer...
Нас в университете учили так.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: проверьте перевод на англ