Hoff перевод с немецкого
Автор Ёергей Виталиков задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкие фамилии KirchHoff(церковь-хофф/хов) и Рудольф Вирхов. и получил лучший ответ
Ответ от Новиков Федор[гуру]
Это не частица, Hof в переводе с немецкого - двор, в том числе и хозяйственный двор, и царский двор.
Новиков Федор
Просветленный
(48539)
Булгаков - сын или работник Булгака (прозвище, вероятно, непоседливого мужика).
Кузнецов - сын или работник кузнеца.
И т. д. и т. п.
У русских фамилий встречается даже двойная вложенность отношений:
Шуйских - холоп или крепостной дворян по фамилии Шуйские, т. е. родом из Шуи.
Ответ от Ёоотечественник[гуру]
Вирхов - славянская фамилия. На севере, в Померании (Поморье) сохранилась славянская топонимика и славянские фамилии местных жителей. Почти все онемеченные кашубы и поляки лютеранского и баптистского вероисповеданий уехали в ФРГ после 1945 года. Кроме того, ещё живы лужицкие сербы. Про Hof уже написали.
Вирхов - славянская фамилия. На севере, в Померании (Поморье) сохранилась славянская топонимика и славянские фамилии местных жителей. Почти все онемеченные кашубы и поляки лютеранского и баптистского вероисповеданий уехали в ФРГ после 1945 года. Кроме того, ещё живы лужицкие сербы. Про Hof уже написали.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Немецкие фамилии KirchHoff(церковь-хофф/хов) и Рудольф Вирхов.