Автор Ольга Ондрикова задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пожалуйста перевести и получил лучший ответ
Ответ от Ўльчик...[гуру]
1, ЭТОТ УРОЖАЙ БЫЛ РАЗВИТ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ.
2. ХЛЕБНЫЕ ЗЛАКИ СОРТИРОВАЛИСЬ В ГРУППЫ СЕЛЕКЦИОНЕРАМИ ЗАВОДА (РАСТЕНИЯ) .
3. ЭТА ЗЕМЛЯ - REQULARLY, ОПЛОДОТВОРЕННЫЙ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВЫСОКО УРОЖАИ.
4. ЗЕРНО БУДУТ ВЫРАСТАТЬ В ЗАПЛАНИРОВАННОМ ВРАЩЕНИИ С ДРУГИМИ ЗЕРНОВЫМИ КУЛЬТУРАМИ.
5. НА ВОЗРАСТАЮЩЕЙ ВИНОГРАДНОЙ ЛОЗЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФЕРМЕ В BLAGODARNENSKY РАЙОНЕ ВСЯ СОБСТВЕННОСТЬ БЫЛА РАЗДЕЛЕНА СРЕДИ ЕЕ ЧЛЕНОВ.
6. ПОМИДОРЫ ВЫРАСТАЮТ В ОРАНЖЕРЕЯХ ВЕСЬ год ВОКРУГ.
Сказуемые:
IS ADVANCED-РАЗВИТ
WERE SORTED -СОРТИРОВАЛИСЬ
TO RECEIVE- ПОЛУЧИТЬ
TO GROW -ВЫРАСТАТЬ
IS DIVIDED(SHARED) -РАЗДЕЛЕНА
GROW -ВЫРАСТАЮТ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
1,THIS CROP HAS BEEN DEVELOPED FOR COMMERCIAL PURPOSES.- Эта с/х культура (была) разработана (выращена, усовершенствованна) для коммерческих целей - has been developed - Present Perfect Passive.
2.CROP PLANTS WERE SORTED INTO GROUPS BY PLANT BREEDERS. - Хлебные злаки были рассортированы по группам агрономами-растениеводами - were sorted - Past Simple Passive.
3.THIS LAND IS BEING REQULARLY FERTILIZED TO RECEIVE HIGH YIELDS. - Эта землю постоянно удобряют для того, чтобы получить высокий урожай (для получения высокого урожая) -is being fertilized - Present Continuous Passive.
4.CORN WILL BE GROWN IN A PLANNED ROTATION WITH OTHER CROPS. - Зерно будет выращиваться поочередно с другими с/х культурами - will be grown - Future Simple Passive.
5.ON THE VINE-GROWING STATE FARM IN BLAGODARNENSKY DISTRICT ALL PROPERTY HAS BEEN DIVIDED AMONG ITS MEMBERS. - В виноградарском госхозяйстве в Благодарненском районе вся собственность была разделена (всё имущество было разделено) между его членами. - has been divided - Present Perfect Passive.
6.TOMATOES ARE BEING GROWN IN GREENHOUSES ALL THE YEAR ROUND. - Помидоры (томаты) выращивают в теплицах круглый год. - are being grown - Present Continuous Passive.
1,THIS CROP HAS BEEN DEVELOPED FOR COMMERCIAL PURPOSES.- Эта с/х культура (была) разработана (выращена, усовершенствованна) для коммерческих целей - has been developed - Present Perfect Passive.
2.CROP PLANTS WERE SORTED INTO GROUPS BY PLANT BREEDERS. - Хлебные злаки были рассортированы по группам агрономами-растениеводами - were sorted - Past Simple Passive.
3.THIS LAND IS BEING REQULARLY FERTILIZED TO RECEIVE HIGH YIELDS. - Эта землю постоянно удобряют для того, чтобы получить высокий урожай (для получения высокого урожая) -is being fertilized - Present Continuous Passive.
4.CORN WILL BE GROWN IN A PLANNED ROTATION WITH OTHER CROPS. - Зерно будет выращиваться поочередно с другими с/х культурами - will be grown - Future Simple Passive.
5.ON THE VINE-GROWING STATE FARM IN BLAGODARNENSKY DISTRICT ALL PROPERTY HAS BEEN DIVIDED AMONG ITS MEMBERS. - В виноградарском госхозяйстве в Благодарненском районе вся собственность была разделена (всё имущество было разделено) между его членами. - has been divided - Present Perfect Passive.
6.TOMATOES ARE BEING GROWN IN GREENHOUSES ALL THE YEAR ROUND. - Помидоры (томаты) выращивают в теплицах круглый год. - are being grown - Present Continuous Passive.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите пожалуйста перевести