We have got перевод
Автор Наталья задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский. употребление "Have" или "Have got" . Объясните правило и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
Значит так.. . 1. В значении "иметь что-то, обладать чем-то" между ними нет разницы. Вообще никакой. Можно сказать I have a cat, a можно - I have got a cat. 2. Have got употребляется только в настоящем времени. 3. В выражениях с "have" типа "have dinner, have shower, have rest, have a good time", где нет значения конкретного обладания чем-то (не иметь душ, а принимать душ, не иметь обед, а обедать) используется только have. 4. Ну и не стоит забывать о грамматике: в вопросах будет соответственно Do you have a cat? или Have you got a cat?, в отрицаниях - I don\'t have a cat и I haven\'t got a cat. Ибо для have ye;ty вспомогательный глагол do\\does, a в have got "have" сам выступает в роли вспомогательного. Все!)
иметь и получить
Да нет там толком правила.. .Англичане предпочитают have got, америкосы - have. Ну и в устойчивых сочетаниях типа have dinner - got не используется. Ну вот нашла одно правило.. . Очень часто появляется путаница в употреблении have и h
получить - точноиметь - может быть